See 捐血 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "捐⫽血",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "捐⫽血 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021 May 19, 《捐血者獲贈送禮物》, in 《西貢解放日報》, page 1",
"roman": "Wèi dòngyuán guǎngdà rénmín cānjiā réndào juānxuè jiùrén huódòng, Dì-bā Jùn Dì-shíwǔ Fāng zhìyuàn juānxuè zhǐwěihuì yú rìqián jǔxíng réndào juānxuè huódòng, xīyǐn fāng nèi 127 rén cānyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "爲動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人參與。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021 May 19, 《捐血者獲贈送禮物》, in 《西貢解放日報》, page 1",
"roman": "Wèi dòngyuán guǎngdà rénmín cānjiā réndào juānxuè jiùrén huódòng, Dì-bā Jùn Dì-shíwǔ Fāng zhìyuàn juānxuè zhǐwěihuì yú rìqián jǔxíng réndào juānxuè huódòng, xīyǐn fāng nèi 127 rén cānyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to donate blood"
],
"id": "en-捐血-zh-verb-l-LJzY7S",
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獻血 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Thailand"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "捐血 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "獻血"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "捐血"
},
{
"word": "獻血 Mainland China"
},
{
"word": "Thailand"
},
{
"word": "捐血 Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "獻血"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun¹ hyut³"
},
{
"zh-pron": "koan-hoeh"
},
{
"zh-pron": "koan-huih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanshiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньсюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹsjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuansheue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanshiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹse"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyūn hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn¹ hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün¹ hüd³"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-hoeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanhoeq"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanhuiq"
},
{
"ipa": "/kuan³³ huiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ huiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/"
}
],
"word": "捐血"
}
{
"forms": [
{
"form": "捐⫽血",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "捐⫽血 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捐",
"Chinese terms spelled with 血",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021 May 19, 《捐血者獲贈送禮物》, in 《西貢解放日報》, page 1",
"roman": "Wèi dòngyuán guǎngdà rénmín cānjiā réndào juānxuè jiùrén huódòng, Dì-bā Jùn Dì-shíwǔ Fāng zhìyuàn juānxuè zhǐwěihuì yú rìqián jǔxíng réndào juānxuè huódòng, xīyǐn fāng nèi 127 rén cānyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "爲動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人參與。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021 May 19, 《捐血者獲贈送禮物》, in 《西貢解放日報》, page 1",
"roman": "Wèi dòngyuán guǎngdà rénmín cānjiā réndào juānxuè jiùrén huódòng, Dì-bā Jùn Dì-shíwǔ Fāng zhìyuàn juānxuè zhǐwěihuì yú rìqián jǔxíng réndào juānxuè huódòng, xīyǐn fāng nèi 127 rén cānyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to donate blood"
],
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun¹ hyut³"
},
{
"zh-pron": "koan-hoeh"
},
{
"zh-pron": "koan-huih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-sywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanshiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньсюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹsjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuansheue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānxiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuansiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-hsieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-syě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanshiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹse"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyūn hyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn¹ hyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün¹ hüd³"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ hyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-hoeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-hueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanhoeq"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-huih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanhuiq"
},
{
"ipa": "/kuan³³ huiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ hyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ hueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ huiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ huiʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獻血 Mainland China"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Thailand"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "捐血 Taiwan"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Hong Kong"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "Thailand"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "獻血"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "捐血"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "捐血"
},
{
"word": "獻血 Mainland China"
},
{
"word": "Thailand"
},
{
"word": "捐血 Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "獻血"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
}
],
"word": "捐血"
}
Download raw JSONL data for 捐血 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"捐血"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捐血",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.