See 捎色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捎色",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to discolor and fade; to lose color"
],
"id": "en-捎色-zh-verb-rGJf-cHG",
"links": [
[
"discolor",
"discolor"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of things) to discolor and fade; to lose color"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "褪色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掉色兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "落色兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "捎色兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敗色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "悔靛"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "敗色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "悔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "㪐色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𦫪色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "褪色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "卸色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "甪色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "甪色"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奪色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "悔色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "否色"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-shai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-shǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawshae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаошай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaošaj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "捎色"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捎色",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捎",
"Chinese terms spelled with 色",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to discolor and fade; to lose color"
],
"links": [
[
"discolor",
"discolor"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of things) to discolor and fade; to lose color"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠˋ ㄕㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàoshǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao⁴-shai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàu-shǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shawshae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаошай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaošaj"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "褪色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "掉色兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "落色兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "捎色兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敗色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "悔靛"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "敗色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "悔色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "㪐色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "甩色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "掉色"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "捎色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𦫪色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "褪色"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "卸色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "走色"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "甪色"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "甪色"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "落色"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "脫色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奪色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "悔色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "退色"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "否色"
}
],
"word": "捎色"
}
Download raw JSONL data for 捎色 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"捎色"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捎色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.