See 挽回 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 挽回 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挽回",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "無可挽回"
},
{
"word": "无可挽回"
}
],
"examples": [
{
"english": "to reverse a bad situation",
"roman": "wǎnhuí bàijú",
"text": "挽回敗局／挽回败局",
"type": "example"
},
{
"english": "to save face",
"roman": "wǎnhuí miànzi",
"text": "挽回面子",
"type": "example"
},
{
"english": "No need to salvage [the relationship], no need to salvage, there's not enough love and too much pain",
"ref": "無需要挽回 無需要挽回 愛無夠多 痛超過 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "无需要挽回 无需要挽回 爱无够多 痛超过 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2020, 詹雅雯, 情路放我過\nbô su-iàu bán-hôe, bô su-iàu bán-hôe, ài bô kàu chōe, thiàⁿ chhiau-kòe [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save (damages, reputation, lost fortune, etc.); to recover; to reverse"
],
"id": "en-挽回-zh-verb-g1~fESJe",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"reverse",
"reverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (damages, reputation, lost fortune, etc.); to recover; to reverse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁵ wui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ván-fì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "boán-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bán-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bán-hê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang² huê⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan³-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎn-hwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woanhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹxuej"
},
{
"ipa": "/wän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáahn wùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁵ wui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁵ wui⁴"
},
{
"ipa": "/waːn¹³ wuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ván-fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van` fiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van³ fi²"
},
{
"ipa": "/van³¹ fi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buán-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnhoee"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bán-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafnhoee"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bán-hê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafnhee"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ he²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "máng huê"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bán-hôe /"
},
{
"ipa": "/wän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn¹³ wuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/van³¹ fi¹¹/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ he²⁴/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵/"
}
],
"word": "挽回"
}
{
"derived": [
{
"word": "無可挽回"
},
{
"word": "无可挽回"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挽回",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to reverse a bad situation",
"roman": "wǎnhuí bàijú",
"text": "挽回敗局／挽回败局",
"type": "example"
},
{
"english": "to save face",
"roman": "wǎnhuí miànzi",
"text": "挽回面子",
"type": "example"
},
{
"english": "No need to salvage [the relationship], no need to salvage, there's not enough love and too much pain",
"ref": "無需要挽回 無需要挽回 愛無夠多 痛超過 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "无需要挽回 无需要挽回 爱无够多 痛超过 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2020, 詹雅雯, 情路放我過\nbô su-iàu bán-hôe, bô su-iàu bán-hôe, ài bô kàu chōe, thiàⁿ chhiau-kòe [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save (damages, reputation, lost fortune, etc.); to recover; to reverse"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"recover",
"recover"
],
[
"reverse",
"reverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (damages, reputation, lost fortune, etc.); to recover; to reverse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁵ wui⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ván-fì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "boán-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bán-hôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bán-hê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang² huê⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan³-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎn-hwéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woanhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹxuej"
},
{
"ipa": "/wän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáahn wùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁵ wui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁵ wui⁴"
},
{
"ipa": "/waːn¹³ wuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ván-fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van` fiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van³ fi²"
},
{
"ipa": "/van³¹ fi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "buán-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnhoee"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bán-huê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafnhoee"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bán-hê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bafnhee"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ he²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "máng huê"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bán-hôe /"
},
{
"ipa": "/wän²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/waːn¹³ wuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/van³¹ fi¹¹/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ hue¹³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻⁴⁴ hue²³/"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ hue²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban⁵³⁻⁴⁴ he²⁴/"
},
{
"ipa": "/maŋ⁵²⁻³⁵ hue⁵⁵/"
}
],
"word": "挽回"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"挽回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挽回",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"挽回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挽回",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"挽回"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挽回",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.