See 挹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qɯb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "邑",
"3": "",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 邑 (OC *qrɯb)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 邑 (OC *qrɯb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 31 13 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1924, 朱自清 (Zhu Ziqing), 綠",
"roman": "Wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn, wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de mángmèi, tā bì míngmóushànlài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我若能挹你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1924, 朱自清 (Zhu Ziqing), 綠",
"roman": "Wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn, wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de mángmèi, tā bì míngmóushànlài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ladle out; to scoop up"
],
"id": "en-挹-zh-character-kNtiXddd",
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"scoop up",
"scoop up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to ladle out; to scoop up"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jap¹"
},
{
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeb¹"
},
{
"ipa": "/jɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ib"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ip̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qip/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯb/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"other": "/*qip/"
},
{
"other": "/*qɯb/"
}
],
"word": "挹"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"揜#Etymology 2"
],
"senses": [
{
"id": "en-挹-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "挹"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 挹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qɯb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "邑",
"3": "",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 邑 (OC *qrɯb)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qɯb): semantic 手 (“hand”) + phonetic 邑 (OC *qrɯb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "挹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1924, 朱自清 (Zhu Ziqing), 綠",
"roman": "Wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn, wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de mángmèi, tā bì míngmóushànlài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我若能挹你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1924, 朱自清 (Zhu Ziqing), 綠",
"roman": "Wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn, wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de mángmèi, tā bì míngmóushànlài le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to ladle out; to scoop up"
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"scoop up",
"scoop up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to ladle out; to scoop up"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jap¹"
},
{
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yeb¹"
},
{
"ipa": "/jɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ib"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ip̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qip/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯb/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"ipa": "/ip̚³²/"
},
{
"other": "/*qip/"
},
{
"other": "/*qɯb/"
}
],
"word": "挹"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"揜#Etymology 2"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "挹"
}
Download raw JSONL data for 挹 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"挹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"挹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"挹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.