See 挑剔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "挑剔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 3 21 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 0 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "He is so nitpicky.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zhège rén hěn tiāoti.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他這個人很挑剔。",
"translation": "He is so nitpicky.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "He is so nitpicky.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zhège rén hěn tiāoti.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他这个人很挑剔。",
"translation": "He is so nitpicky.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nitpicky; captious"
],
"id": "en-挑剔-zh-adj-gKi~hiwN",
"links": [
[
"nitpicky",
"nitpicky"
],
[
"captious",
"captious"
]
]
},
{
"glosses": [
"choosy; fussy"
],
"id": "en-挑剔-zh-adj-NGIyqhLN",
"links": [
[
"choosy",
"choosy"
],
[
"fussy",
"fussy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-ti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiau.ti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiauti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiautih"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīu tīk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu¹ tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiu²¹³ tʰək̚⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'teg"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiau³³ tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "挑剔"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挑剔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nitpick; to find fault"
],
"id": "en-挑剔-zh-verb-9erlCn37",
"links": [
[
"nitpick",
"nitpick"
],
[
"find fault",
"find fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be choosy; to be fussy"
],
"id": "en-挑剔-zh-verb-VW1imwGY",
"links": [
[
"choosy",
"choosy"
],
[
"fussy",
"fussy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-ti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiau.ti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiauti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiautih"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīu tīk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu¹ tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiu²¹³ tʰək̚⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'teg"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiau³³ tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāocuò",
"word": "挑錯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiāocuò",
"word": "挑错"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎo chàzi",
"word": "找岔子"
}
],
"word": "挑剔"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 剔",
"Chinese terms spelled with 挑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "挑剔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "He is so nitpicky.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zhège rén hěn tiāoti.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他這個人很挑剔。",
"translation": "He is so nitpicky.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "He is so nitpicky.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zhège rén hěn tiāoti.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他这个人很挑剔。",
"translation": "He is so nitpicky.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nitpicky; captious"
],
"links": [
[
"nitpicky",
"nitpicky"
],
[
"captious",
"captious"
]
]
},
{
"glosses": [
"choosy; fussy"
],
"links": [
[
"choosy",
"choosy"
],
[
"fussy",
"fussy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-ti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiau.ti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiauti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiautih"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīu tīk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu¹ tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiu²¹³ tʰək̚⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'teg"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiau³³ tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "挑剔"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 剔",
"Chinese terms spelled with 挑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挑剔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nitpick; to find fault"
],
"links": [
[
"nitpick",
"nitpick"
],
[
"find fault",
"find fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be choosy; to be fussy"
],
"links": [
[
"choosy",
"choosy"
],
[
"fussy",
"fussy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-挑剔.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-ti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiau.ti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaoti"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiauti"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiāotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiaotì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao¹-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyāu-tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tiautih"
},
{
"roman": "tjaoti",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяоти"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīu tīk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu¹ tik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu¹ tig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guancheng",
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"zh_pron": "tiu¹ teak⁷"
},
{
"ipa": "/tʰiu²¹³ tʰək̚⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Guancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'teg"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "thiau-thiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tiau'tiag"
},
{
"ipa": "/tʰiau³³ tʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiāocuò",
"word": "挑錯"
},
{
"roman": "tiāocuò",
"word": "挑错"
},
{
"roman": "zhǎo chàzi",
"word": "找岔子"
}
],
"word": "挑剔"
}
Download raw JSONL data for 挑剔 meaning in Chinese (13.0kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (nitpick): 挑錯／挑错 (tiāocuò), 找岔子 (zhǎo chàzi) desc=nitpick rest=挑錯／挑错 (tiāocuò), 找岔子 (zhǎo chàzi) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"挑剔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "挑剔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.