See 挂紙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "挂纸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "掛紙",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挂紙",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Burial",
"orig": "zh:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place joss paper on the grave when paying respects to a dead person (as a folk tradition)"
],
"id": "en-挂紙-zh-verb-bQI~fsF~",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"joss paper",
"joss paper"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to place joss paper on the grave when paying respects to a dead person (as a folk tradition)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "硩墓紙"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "硩墓纸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"word": "硩紙"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"word": "硩纸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"word": "獻紙"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to place joss paper",
"word": "献纸"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pay respects to a dead person at their grave"
],
"id": "en-挂紙-zh-verb-cnLFQKgE",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, by extension) to pay respects to a dead person at their grave"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kùi-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tsuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezoar"
},
{
"ipa": "/kui¹²⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui¹²⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掃墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墓祭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行青 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huancheng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dongsheng, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tanbei, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Henglan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dongfeng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nantou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fusha",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shalang"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gangkou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huangpu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanjiao",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Langwang, Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Guzhen",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Banfu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tanzhou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qingyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fogang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hanguang",
"word": "Yingde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "照墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Butian",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qingshui; Sihui",
"word": "Lianzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Renhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gaoyao",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sihui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "修青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Deqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Huaiji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜祖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanfeng",
"word": "Fengkai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinxing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingtai",
"word": "Yunan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鏟山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掃山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "去大伯公山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ipoh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "釃地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鏟地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鏟墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wengyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "醮地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打醮墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "醮墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祭墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛醮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挽紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dayu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做清明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shahe",
"word": "Bobai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掃墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Meixian"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜清明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fengshun",
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "醮塚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "矺紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "硩紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "硩墓紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巡墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𥌚墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巡風水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "培墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揫墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挂墓紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撥墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做墓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做祖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做清明 Qingming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做冬節 winter solstice"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拜墳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "挂紙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 挂",
"Chinese terms spelled with 紙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Burial"
],
"forms": [
{
"form": "挂纸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "掛紙",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "挂紙",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to place joss paper on the grave when paying respects to a dead person (as a folk tradition)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"joss paper",
"joss paper"
],
[
"grave",
"grave"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to place joss paper on the grave when paying respects to a dead person (as a folk tradition)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to pay respects to a dead person at their grave"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, by extension) to pay respects to a dead person at their grave"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kùi-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-chóa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tsuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezoar"
},
{
"ipa": "/kui¹²⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui¹²⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to place joss paper",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "硩墓紙"
},
{
"sense": "to place joss paper",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "硩墓纸"
},
{
"sense": "to place joss paper",
"word": "硩紙"
},
{
"sense": "to place joss paper",
"word": "硩纸"
},
{
"sense": "to place joss paper",
"word": "獻紙"
},
{
"sense": "to place joss paper",
"word": "献纸"
},
{
"word": "掃墓"
},
{
"word": "墓祭"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "上墳"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "掛紙"
},
{
"word": "拜山"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "行青"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "行青 dated"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "掛山"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "行山"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huancheng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nanlang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongsheng, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanbei, Xiaolan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Henglan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Dongfeng",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Nantou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Fusha",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Shalang"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Gangkou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanjiao",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Langwang, Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Minzhong",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Guzhen",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Banfu",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Tanzhou",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Qingyuan"
},
{
"word": "Fogang"
},
{
"alt": "Hanguang",
"word": "Yingde"
},
{
"word": "Yangshan"
},
{
"word": "照墳"
},
{
"alt": "Butian",
"word": "Lianshan"
},
{
"alt": "Qingshui; Sihui",
"word": "Lianzhou"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "Renhua"
},
{
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Gaoyao",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"word": "Sihui"
},
{
"word": "Guangning"
},
{
"word": "修青"
},
{
"word": "Deqing"
},
{
"word": "Huaiji"
},
{
"word": "拜祖"
},
{
"alt": "Nanfeng",
"word": "Fengkai"
},
{
"word": "拜青"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Xinxing"
},
{
"word": "朝山"
},
{
"word": "Luoding"
},
{
"alt": "Pingtai",
"word": "Yunan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "鏟山"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"word": "掃山"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"word": "去大伯公山"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ipoh"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "拜生"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "釃地"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"word": "鏟地"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "鏟墳"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"word": "Wengyuan"
},
{
"word": "醮地"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "Luhe"
},
{
"tags": [
"Xiuzhuan"
],
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "打醮墓"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "醮墓"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"word": "祭墓"
},
{
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Ningdu"
},
{
"word": "掛青"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "掛醮"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"word": "挽紙"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"tags": [
"Panlong"
],
"word": "Ganzhou"
},
{
"word": "Dayu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "掛地"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Tangkou"
],
"word": "Yangxi"
},
{
"tags": [
"Sanjia"
],
"word": "Yangchun"
},
{
"tags": [
"Sihe"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Qianpai"
],
"word": "Xinyi"
},
{
"tags": [
"Xindong"
],
"word": "Gaozhou"
},
{
"tags": [
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "Maoming"
},
{
"tags": [
"Xin'an"
],
"word": "Huazhou"
},
{
"tags": [
"Shijiao"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Qingping"
],
"word": "Lianjiang"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"word": "做清明"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Shahe",
"word": "Bobai"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"word": "掃墳"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"tags": [
"Meixian"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "拜清明"
},
{
"alt": "Fengshun",
"word": "Bangkok"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "醮塚"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "矺紙"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "硩紙"
},
{
"word": "硩墓紙"
},
{
"word": "巡墓"
},
{
"word": "𥌚墓"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "巡風水"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "培墓"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "揫墓"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"word": "拜墓"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "挂墓紙"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "上墓"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "上山"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "撥墓"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "做墓"
},
{
"word": "做祖"
},
{
"word": "做清明 Qingming"
},
{
"word": "做冬節 winter solstice"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "掛墳"
},
{
"word": "拜墳"
},
{
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "挂紙"
}
Download raw JSONL data for 挂紙 meaning in Chinese (9.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"挂紙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挂紙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"挂紙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "挂紙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.