拜拜

(chiefly Taiwan, Southeast Asia) to worship a deity; to prostrate oneself at a place of worship

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/


拜拜

(chiefly Taiwan, Philippines) religious festival in which offerings are made to a deity

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/


拜拜

The close friend [Elizabeth II during the handover of Hong Kong] vanishes from this metropolis with merely a "bye-bye"

1991, 皇后大道東 [Queen's Road East], performed by Lo Ta-yu and Ram Chiang, composed by Lo Ta-yu, written by Albert Leung

zi¹ gei² jat¹ sing¹ baai³⁻¹ baai³ jyun⁵ heoi³ ze² dou¹ si⁵

知己一聲拜拜遠去這都市

知己一声拜拜远去这都市

/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/bai⁵⁵⁴⁻²⁴ bai⁴¹/

/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/

/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/

/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/bai⁵⁵⁴⁻²⁴ bai⁴¹/

/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/

/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/

Chinese phrasebook
 This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.
Phono-semantic matching of English bye-bye.


拜拜

(Hong Kong Cantonese, euphemistic) to die

† - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful

/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/bai⁵⁵⁴⁻²⁴ bai⁴¹/

/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/

/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/

/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/

/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

/bai⁵⁵⁴⁻²⁴ bai⁴¹/

/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/

/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/