See 拔群 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 拔群 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拔群"
},
"expansion": "拔群",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "抜群",
"2": "ばつぐん",
"gloss": ""
},
"expansion": "抜群(ばつぐん) (batsugun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "발군(拔群)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拔群",
"2": "ばつぐん",
"3": "발군",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拔群",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拔群",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "抜群",
"v": "拔群",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ばつぐん",
"3": "발군",
"4": "",
"s": "抜群"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拔群",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "出類拔群"
},
{
"word": "出类拔群"
},
{
"word": "拔群出萃"
},
{
"word": "拔群出類"
},
{
"word": "拔群出类"
},
{
"word": "超俗拔群"
}
],
"examples": [
{
"english": "the effect is outstanding",
"roman": "xiàoguǒ báqún",
"text": "效果拔群",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Ge Hong, Baopuzi, 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Wú yōngfū jìncái, jiàn qiǎn wén guǎ, qǐgǎn zìxǔ yǐ báqún dúshí, jiē shèng shìrén hū? [Pinyin]",
"text": "吾庸夫近才，見淺聞寡，豈敢自許以拔群獨識，皆勝世人乎？ [Literary Chinese, trad.]\n吾庸夫近才，见浅闻寡，岂敢自许以拔群独识，皆胜世人乎？ [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Shen Yue, Book of Song, 492-493 CE",
"roman": "Ruò cáishí báqún, jìn yí shàngdé, zhì Ē zhī zǎi, bùbì jìnián, miǎn tú zhī shǒu, qǐ xiàn zīzhì. [Pinyin]",
"text": "若才實拔羣，進宜尚德，治阿之宰，不必計年，免徒之守，豈限資秩。 [Literary Chinese, trad.]\n若才实拔羣，进宜尚德，治阿之宰，不必计年，免徒之守，岂限资秩。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand out from one's fellows; to be outstanding"
],
"id": "en-拔群-zh-verb-tra7QP0a",
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to stand out from one's fellows; to be outstanding"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat⁶ kwan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bácyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa²-chʻün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá-chyún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "barchyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bacjunʹ"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baht kwàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁹ kwan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed⁶ kuen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kʷʰɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot|bat|beat gjun"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kʷʰɐn²¹/"
}
],
"word": "拔群"
}
{
"derived": [
{
"word": "出類拔群"
},
{
"word": "出类拔群"
},
{
"word": "拔群出萃"
},
{
"word": "拔群出類"
},
{
"word": "拔群出类"
},
{
"word": "超俗拔群"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拔群"
},
"expansion": "拔群",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "抜群",
"2": "ばつぐん",
"gloss": ""
},
"expansion": "抜群(ばつぐん) (batsugun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "발군(拔群)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拔群",
"2": "ばつぐん",
"3": "발군",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拔群",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拔群",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "抜群",
"v": "拔群",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ばつぐん",
"3": "발군",
"4": "",
"s": "抜群"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拔群):\n* → Japanese: 抜群(ばつぐん) (batsugun)\n* → Korean: 발군(拔群) (balgun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拔群",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the effect is outstanding",
"roman": "xiàoguǒ báqún",
"text": "效果拔群",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Ge Hong, Baopuzi, 4ᵗʰ century CE",
"roman": "Wú yōngfū jìncái, jiàn qiǎn wén guǎ, qǐgǎn zìxǔ yǐ báqún dúshí, jiē shèng shìrén hū? [Pinyin]",
"text": "吾庸夫近才，見淺聞寡，豈敢自許以拔群獨識，皆勝世人乎？ [Literary Chinese, trad.]\n吾庸夫近才，见浅闻寡，岂敢自许以拔群独识，皆胜世人乎？ [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Shen Yue, Book of Song, 492-493 CE",
"roman": "Ruò cáishí báqún, jìn yí shàngdé, zhì Ē zhī zǎi, bùbì jìnián, miǎn tú zhī shǒu, qǐ xiàn zīzhì. [Pinyin]",
"text": "若才實拔羣，進宜尚德，治阿之宰，不必計年，免徒之守，豈限資秩。 [Literary Chinese, trad.]\n若才实拔羣，进宜尚德，治阿之宰，不必计年，免徒之守，岂限资秩。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand out from one's fellows; to be outstanding"
],
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to stand out from one's fellows; to be outstanding"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˊ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat⁶ kwan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bácyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa²-chʻün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá-chyún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "barchyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бацюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bacjunʹ"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baht kwàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁹ kwan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed⁶ kuen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kʷʰɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjot|bat|beat gjun"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kʷʰɐn²¹/"
}
],
"word": "拔群"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拔群"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拔群",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拔群"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拔群",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.