"拍某菜" meaning in Chinese

See 拍某菜 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰa(ʔ)⁵ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Kaohsiung], /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Zhangzhou, IPA, Taipei] Forms: 打某菜 [alternative], 扑某菜 [alternative, Simplified-Chinese], 扑姥菜 [alternative, Simplified-Chinese], 拍姆菜 [alternative]
Etymology: Because the garland chrysanthemum loses water and shrinks a lot after being cooked, it would cause a man to hit his wife for thinking that she ate it all up. Head templates: {{head|zh|noun}} 拍某菜
  1. (Hokkien) garland chrysanthemum; crown daisy (Glebionis coronaria) Tags: Hokkien Related terms: 疼某菜
    Sense id: en-拍某菜-zh-noun-UifinXJ2 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Hokkien Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Anthemideae tribe plants, Herbs, Vegetables Synonyms: 茼蒿 [formal, Written-vernacular-Chinese], 茼蒿 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 藤蒿 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 蓬蒿 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 茼蒿 [Jilu-Mandarin, Jinan], 茼蒿 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 茼蒿 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 蓬蒿 [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], 茼蒿 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 茼蒿 [Central-Plains-Mandarin, Xining], 茼蒿 [Central-Plains-Mandarin, Xuzhou], 茼蒿 [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 茼蒿 [Lanyin-Mandarin, Lanzhou], 茼蒿 [Lanyin-Mandarin, Ürümqi], 茼蒿 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 茼蒿菜 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 茼蒿 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 茼蒿菜 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 茼蒿菜 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 茼蒿 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 茼蒿 [Cantonese, Guangzhou], 茼蒿 [Cantonese], 茼蒿 [Cantonese, Dongguan], 茼蒿 [Gan, Pingxiang], 茼蒿 [Hakka], 茼蒿 [Hakka], 茼蒿 [Hakka], 茼蒿 [Hakka], 茼蒿 [Hakka, Yudu], 艾菜 [Hakka, Miaoli], 艾菜 [Hakka, Miaoli], 茼蒿 [Hakka, Miaoli], 艾菜 [Hakka, Pingtung, Neipu], 艾菜 [Hakka, Pingtung], 艾菜 [Hakka, Kaohsiung, Meinong], 艾菜 [Hakka, Kaohsiung], 艾菜 [Hakka, Zhudong, Hailu], 艾菜 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 艾菜 [Hakka, Qionglin, Raoping], 艾菜 [Hakka, Raoping], 艾菜 [Hakka, Raoping], 艾菜 [Hakka, Raoping], 艾菜 [Hakka, Raoping], 茼蒿 [Hakka, Miaoli, Raoping], 艾菜 [Hakka, Miaoli, Raoping], 艾菜 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 茼蒿 [Min-Bei, Jian'ou], 艾菜 [Min-Dong, Fuzhou], 艾菜 [Min-Nan, Jinjiang], 茼蒿 [Min-Nan, Zhao'an], 茼蒿 [Min-Nan, Taipei], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 茼蒿仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 茼蒿 [Min-Nan, Kaohsiung], 茼蒿仔 [Min-Nan, Kaohsiung, Hongmaogang], 茼蒿仔 [Min-Nan, Kaohsiung, Dalinpu], 茼蒿仔 [Min-Nan, Kaohsiung], 茼蒿 [Min-Nan, Yilan], 茼蒿 [Min-Nan, Yilan], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿仔 [Min-Nan, Tainan], 茼蒿 [Min-Nan, Pingtung], 茼蒿 [Min-Nan, Kinmen], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿 [Min-Nan], 茼蒿 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 蓬蒿菜 [Wu, Shanghai], 蓬蒿 [Wu, Shanghai, Chongming], 蓬蒿菜 [Wu, Suzhou], 蒿菜 [Wu, Hangzhou], 蓬蒿菜 [Wu, Ningbo], 蒿菜 [Wu, Ningbo], 蒿菜 [Wu, Wenzhou], 茼蒿 [Xiang, Loudi]
{
  "etymology_text": "Because the garland chrysanthemum loses water and shrinks a lot after being cooked, it would cause a man to hit his wife for thinking that she ate it all up.",
  "forms": [
    {
      "form": "打某菜",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "扑某菜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "扑姥菜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "拍姆菜",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "拍某菜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hit-wife vegetable",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "zh:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Herbs",
          "orig": "zh:Herbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "zh:Vegetables",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garland chrysanthemum; crown daisy (Glebionis coronaria)"
      ],
      "id": "en-拍某菜-zh-noun-UifinXJ2",
      "links": [
        [
          "garland chrysanthemum",
          "garland chrysanthemum"
        ],
        [
          "crown daisy",
          "crown daisy"
        ],
        [
          "Glebionis coronaria",
          "Glebionis coronaria#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) garland chrysanthemum; crown daisy (Glebionis coronaria)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "疼某菜"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "藤蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "蓬蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "蓬蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "茼蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "茼蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "茼蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuhua",
            "Shuizhai"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuhua",
            "Huacheng"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuhua",
            "Changbu"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuhua",
            "Mianyang"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Gongguan",
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan",
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuluo",
            "Ligang",
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Kaohsiung",
            "Meinong"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shanlin",
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County",
            "Guanxi"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County",
            "Changgangling",
            "Hukou"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhubei",
            "Liujia"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Taoyuan",
            "Nanshi",
            "Pingzhen"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Bei",
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "艾菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Tamsui"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Sanxia"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "New Taipei",
            "Pingxi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cijin"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Cijin"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Hongmaogang"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Siaogang"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung",
            "Dalinpu"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Tianliao"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Luodong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Toucheng"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua",
            "Yongjing"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Anping"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "茼蒿仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Baoli",
            "Checheng"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kinmen"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Xiyu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "茼蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "蓬蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai",
            "Chongming"
          ],
          "word": "蓬蒿"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "蓬蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "蓬蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "蒿菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "茼蒿"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phah-bó͘-chhài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phah-bó͘-chhài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phah-bóo-tshài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phahbofzhaix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "word": "拍某菜"
}
{
  "etymology_text": "Because the garland chrysanthemum loses water and shrinks a lot after being cooked, it would cause a man to hit his wife for thinking that she ate it all up.",
  "forms": [
    {
      "form": "打某菜",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "扑某菜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "扑姥菜",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "拍姆菜",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "拍某菜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "hit-wife vegetable",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "疼某菜"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 拍",
        "Chinese terms spelled with 某",
        "Chinese terms spelled with 菜",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Anthemideae tribe plants",
        "zh:Herbs",
        "zh:Vegetables"
      ],
      "glosses": [
        "garland chrysanthemum; crown daisy (Glebionis coronaria)"
      ],
      "links": [
        [
          "garland chrysanthemum",
          "garland chrysanthemum"
        ],
        [
          "crown daisy",
          "crown daisy"
        ],
        [
          "Glebionis coronaria",
          "Glebionis coronaria#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) garland chrysanthemum; crown daisy (Glebionis coronaria)"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phah-bó͘-chhài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phah-bó͘-chhài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phah-bóo-tshài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phahbofzhaix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "藤蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "蓬蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "蓬蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "茼蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "茼蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "茼蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuhua",
        "Shuizhai"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuhua",
        "Huacheng"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuhua",
        "Changbu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuhua",
        "Mianyang"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gongguan",
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan",
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuluo",
        "Ligang",
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung",
        "Meinong"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shanlin",
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County",
        "Guanxi"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County",
        "Changgangling",
        "Hukou"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhubei",
        "Liujia"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taoyuan",
        "Nanshi",
        "Pingzhen"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "艾菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Tamsui"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Sanxia"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "New Taipei",
        "Pingxi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cijin"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Cijin"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Hongmaogang"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Siaogang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung",
        "Dalinpu"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Tianliao"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Luodong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Toucheng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua",
        "Yongjing"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anping"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "茼蒿仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Baoli",
        "Checheng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kinmen"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Xiyu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "茼蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "蓬蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "蓬蒿"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "蓬蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "蓬蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "蒿菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "茼蒿"
    }
  ],
  "word": "拍某菜"
}

Download raw JSONL data for 拍某菜 meaning in Chinese (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.