See 拍拍屁股走人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "拍拍屁股就走"
},
{
"form": "拍拍屁股走"
},
{
"form": "拍屁股走人"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "拍拍屁股走人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to dust off one's bum and head off",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make oneself scarce; to slip away; to take a French leave"
],
"id": "en-拍拍屁股走人-zh-phrase-N7WaH~pR",
"links": [
[
"make oneself scarce",
"make oneself scarce"
],
[
"slip away",
"slip away"
],
[
"take a French leave",
"take a French leave"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍拍囉柚走人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍拍啰柚走人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi pāi pìgu zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄆㄞ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paak³ paak³ pei³ gu² zau² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi pāi pìgu zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄆㄞ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pai pai pìgů zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻai¹ pʻai¹ pʻi⁴-ku⁵ tsou³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāi pāi pì-gu dzǒu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pai pai pih.gu tzoouren"
},
{
"roman": "paj paj pigu czoužɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пай пай пигу цзоужэнь"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹ g̊u¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paak³ paak³ pei³ gu² zau² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "paak paak pei gú jáu yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paak⁸ paak⁸ pei³ gu² dzau² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pag³ pag³ péi³ gu² zeo² yen⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ pʰaːk̚³ pʰei̯³³ kuː³⁵ t͡sɐu̯³⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "拍拍屁股走人"
}
{
"forms": [
{
"form": "拍拍屁股就走"
},
{
"form": "拍拍屁股走"
},
{
"form": "拍屁股走人"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "拍拍屁股走人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to dust off one's bum and head off",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese phrases",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 屁",
"Chinese terms spelled with 拍",
"Chinese terms spelled with 股",
"Chinese terms spelled with 走",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to make oneself scarce; to slip away; to take a French leave"
],
"links": [
[
"make oneself scarce",
"make oneself scarce"
],
[
"slip away",
"slip away"
],
[
"take a French leave",
"take a French leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi pāi pìgu zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄆㄞ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paak³ paak³ pei³ gu² zau² jan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāi pāi pìgu zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄞ ㄆㄞ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄗㄡˇ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pai pai pìgů zǒurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻai¹ pʻai¹ pʻi⁴-ku⁵ tsou³-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāi pāi pì-gu dzǒu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pai pai pih.gu tzoouren"
},
{
"roman": "paj paj pigu czoužɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пай пай пигу цзоужэнь"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹ g̊u¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paak³ paak³ pei³ gu² zau² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "paak paak pei gú jáu yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paak⁸ paak⁸ pei³ gu² dzau² jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pag³ pag³ péi³ gu² zeo² yen⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ pʰaːk̚³ pʰei̯³³ kuː³⁵ t͡sɐu̯³⁵ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍拍囉柚走人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍拍啰柚走人"
}
],
"word": "拍拍屁股走人"
}
Download raw JSONL data for 拍拍屁股走人 meaning in Chinese (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.