See 把戲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 把戲 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "ᠪᠠᠭᠰᠢ",
"4": "",
"5": "master, trainer, teacher"
},
"expansion": "Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡴᠰᡳ",
"4": "",
"5": "scholar"
},
"expansion": "Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "博士",
"2": "master"
},
"expansion": "博士 (MC pak dzriX, “master”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "博士",
"3": "把式"
},
"expansion": "Doublet of 博士 (bóshì) and 把式 (bǎshì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”) or Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”), in turn from Chinese 博士 (MC pak dzriX, “master”). Doublet of 博士 (bóshì) and 把式 (bǎshì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "把戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"acrobatics; jugglery"
],
"id": "en-把戲-zh-noun-itB7ijt7",
"links": [
[
"acrobatics",
"acrobatics"
],
[
"jugglery",
"jugglery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheap trick; game"
],
"id": "en-把戲-zh-noun-9ooWxfAh",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"game",
"game"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "huāzhāo",
"sense": "cheap trick",
"word": "花招"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "cheap trick",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣祟"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "cheap trick",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气祟"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼祟"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼壘鬼祟"
},
{
"_dis1": "1 99",
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼垒鬼祟"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³ xi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-hi"
},
{
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baashih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "basi"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² héi³"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³ xi"
},
{
"ipa": "/pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/pa³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafhix"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"topics": [
"acrobatics",
"performing-arts",
"arts",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "花草"
}
],
"word": "把戲"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese doublets",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms derived from Mongolian",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mn",
"3": "ᠪᠠᠭᠰᠢ",
"4": "",
"5": "master, trainer, teacher"
},
"expansion": "Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡴᠰᡳ",
"4": "",
"5": "scholar"
},
"expansion": "Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "博士",
"2": "master"
},
"expansion": "博士 (MC pak dzriX, “master”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "博士",
"3": "把式"
},
"expansion": "Doublet of 博士 (bóshì) and 把式 (bǎshì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Mongolian ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, “master, trainer, teacher”) or Manchu ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, “scholar”), in turn from Chinese 博士 (MC pak dzriX, “master”). Doublet of 博士 (bóshì) and 把式 (bǎshì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "把戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"acrobatics; jugglery"
],
"links": [
[
"acrobatics",
"acrobatics"
],
[
"jugglery",
"jugglery"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheap trick; game"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"game",
"game"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa² hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³ xi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-hi"
},
{
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎ-syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baashih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "basi"
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bá hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba² héi³"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ba³ xi"
},
{
"ipa": "/pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pá-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ba³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/pa³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pá-hì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafhix"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/"
},
{
"ipa": "/pa³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"topics": [
"acrobatics",
"performing-arts",
"arts",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "花草"
},
{
"roman": "huāzhāo",
"sense": "cheap trick",
"word": "花招"
},
{
"sense": "cheap trick",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣祟"
},
{
"sense": "cheap trick",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气祟"
},
{
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼祟"
},
{
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼壘鬼祟"
},
{
"sense": "cheap trick",
"word": "鬼垒鬼祟"
}
],
"word": "把戲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.