See 扻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 扻 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhì, “to comb; comb”",
"word": "櫛"
},
{
"extra": "zhì, “to comb; comb”",
"word": "栉"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 櫛／栉 (zhì, “to comb; comb”)"
],
"id": "en-扻-zh-character-OD0ziwLn",
"links": [
[
"櫛",
"櫛#Chinese"
],
[
"栉",
"栉#Chinese"
],
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of 櫛／栉 (zhì, “to comb; comb”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jid³"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/"
}
],
"word": "扻"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nanning Pinghua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "扻頭埋牆／扻头埋墙 [Cantonese] ― ham² tau⁴⁻² maai⁴ coeng⁴ [Jyutping] ― to bang one's head against the wall",
"type": "example"
},
{
"english": "Two days ago, my younger brother accidentally tripped on the staircase and chipped his incisor.",
"ref": "弟弟前日唔小心喺樓梯仆嚫，扻崩咗隻門牙。 [Cantonese, trad.]",
"text": "弟弟前日唔小心喺楼梯仆𰈍，扻崩咗只门牙。 [Cantonese, simp.]\ndai⁶⁻⁴ dai⁶⁻² cin⁴ jat⁶ m⁴ siu² sam¹ hai² lau⁴ tai¹ puk¹ can¹, ham² bang¹ zo² zek³ mun⁴ ngaa⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to bang"
],
"id": "en-扻-zh-character-tOCTbNZj",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Cantonese, Nanning Pinghua) to hit; to bang"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning",
"Pinghua",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fight"
],
"id": "en-扻-zh-character-kizscKQT",
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to fight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem²"
},
{
"ipa": "/hɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːmʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐm³⁵/"
},
{
"other": "/*kʰoːmʔ/"
}
],
"word": "扻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhì, “to comb; comb”",
"word": "櫛"
},
{
"extra": "zhì, “to comb; comb”",
"word": "栉"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of 櫛／栉 (zhì, “to comb; comb”)"
],
"links": [
[
"櫛",
"櫛#Chinese"
],
[
"栉",
"栉#Chinese"
],
[
"comb",
"comb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of 櫛／栉 (zhì, “to comb; comb”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zit³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jid³"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³/"
}
],
"word": "扻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "扻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Nanning Pinghua"
],
"examples": [
{
"text": "扻頭埋牆／扻头埋墙 [Cantonese] ― ham² tau⁴⁻² maai⁴ coeng⁴ [Jyutping] ― to bang one's head against the wall",
"type": "example"
},
{
"english": "Two days ago, my younger brother accidentally tripped on the staircase and chipped his incisor.",
"ref": "弟弟前日唔小心喺樓梯仆嚫，扻崩咗隻門牙。 [Cantonese, trad.]",
"text": "弟弟前日唔小心喺楼梯仆𰈍，扻崩咗只门牙。 [Cantonese, simp.]\ndai⁶⁻⁴ dai⁶⁻² cin⁴ jat⁶ m⁴ siu² sam¹ hai² lau⁴ tai¹ puk¹ can¹, ham² bang¹ zo² zek³ mun⁴ ngaa⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to bang"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or Cantonese, Nanning Pinghua) to hit; to bang"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning",
"Pinghua",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to fight"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to fight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem²"
},
{
"ipa": "/hɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːmʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hɐm³⁵/"
},
{
"other": "/*kʰoːmʔ/"
}
],
"word": "扻"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"冚"
],
"word": "扻"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"損"
],
"word": "扻"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"扻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"扻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"扻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"扻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "扻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "扻/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"冚\"], \"word\": \"扻\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "扻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "扻/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"損\"], \"word\": \"扻\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "扻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.