See 打call in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打call meaning in Chinese (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "call"
},
"expansion": "call",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "コール"
},
"expansion": "コール (kōru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "call is English, influenced by Japanese コール (kōru), and refers to the act of fans “calling out” (i.e. shouting) and swaying their glow sticks together in live performances.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打call",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fanatically cheer for",
"roman": "fēngkuáng dǎ call",
"text": "瘋狂打call／疯狂打call",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show one's support (by waving one's glow sticks and singing along at concerts); to cheer on; to encourage; to praise"
],
"id": "en-打call-zh-verb-D88nU61q",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"waving",
"waving"
],
[
"glow stick",
"glow stick"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"concert",
"concert"
],
[
"cheer on",
"cheer on"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to show one's support (by waving one's glow sticks and singing along at concerts); to cheer on; to encourage; to praise"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ-kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ-kāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² ko¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎ call"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakao"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá kō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² ko¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² ko¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʰɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʰɔː⁵⁵/"
}
],
"word": "打call"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "call"
},
"expansion": "call",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "コール"
},
"expansion": "コール (kōru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "call is English, influenced by Japanese コール (kōru), and refers to the act of fans “calling out” (i.e. shouting) and swaying their glow sticks together in live performances.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "打call",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to fanatically cheer for",
"roman": "fēngkuáng dǎ call",
"text": "瘋狂打call／疯狂打call",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show one's support (by waving one's glow sticks and singing along at concerts); to cheer on; to encourage; to praise"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"support",
"support"
],
[
"waving",
"waving"
],
[
"glow stick",
"glow stick"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"concert",
"concert"
],
[
"cheer on",
"cheer on"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to show one's support (by waving one's glow sticks and singing along at concerts); to cheer on; to encourage; to praise"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ-kōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎ-kāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄎㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² ko¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎ call"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakou"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎkao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-kʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-kāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daakau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дакао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dakao"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá kō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² ko¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² ko¹"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʰɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kʰɔː⁵⁵/"
}
],
"word": "打call"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.