打完齋唔要和尚 in Chinese

IPA: /taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/ Chinese transliterations: daa² jyun⁴ zaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻² [Cantonese, Jyutping], dá yùhn jāai m̀h yiu wòh séung [Cantonese, Yale], daa² jyn⁴ dzaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻² [Cantonese, Pinyin], da² yun⁴ zai¹ m⁴ yiu³ wo⁴ sêng⁶⁻² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 打完齋唔要和尚

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "打完齋唔要和尚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon someone after that person has helped to reach a goal"
      ],
      "id": "en-打完齋唔要和尚-zh-phrase-vHUMR9Uj",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "goal",
          "goal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "guòqiáochōubǎn",
          "word": "過橋抽板／过桥抽板"
        },
        {
          "word": "念完經打和尚／念完经打和尚"
        },
        {
          "roman": "guòqiáochōubǎn",
          "word": "過橋抽板"
        },
        {
          "roman": "guòqiáochōubǎn",
          "word": "过桥抽板"
        },
        {
          "word": "念完經打和尚"
        },
        {
          "word": "念完经打和尚"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daa² jyun⁴ zaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dá yùhn jāai m̀h yiu wòh séung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daa² jyn⁴ dzaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "da² yun⁴ zai¹ m⁴ yiu³ wo⁴ sêng⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "打完齋唔要和尚"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "打完齋唔要和尚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to abandon someone after that person has helped to reach a goal"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "goal",
          "goal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daa² jyun⁴ zaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dá yùhn jāai m̀h yiu wòh séung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daa² jyn⁴ dzaai¹ m⁴ jiu³ wo⁴ soeng⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "da² yun⁴ zai¹ m⁴ yiu³ wo⁴ sêng⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ jyːn²¹ t͡saːi̯⁵⁵ m̩²¹ jiːu̯³³ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "guòqiáochōubǎn",
      "word": "過橋抽板／过桥抽板"
    },
    {
      "word": "念完經打和尚／念完经打和尚"
    },
    {
      "roman": "guòqiáochōubǎn",
      "word": "過橋抽板"
    },
    {
      "roman": "guòqiáochōubǎn",
      "word": "过桥抽板"
    },
    {
      "word": "念完經打和尚"
    },
    {
      "word": "念完经打和尚"
    }
  ],
  "word": "打完齋唔要和尚"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"打完齋唔要和尚" meaning in Chinese

Phrase