See 房租 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "房租",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Housing",
"orig": "zh:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to transfer rent",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhuǎnzhàng fángzū",
"text": "轉賬房租",
"type": "example"
},
{
"english": "to transfer rent",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhuǎnzhàng fángzū",
"text": "转账房租",
"type": "example"
},
{
"english": "rental contract",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fángwū zūlìn hétóng",
"text": "房屋租賃合同",
"type": "example"
},
{
"english": "rental contract",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fángwū zūlìn hétóng",
"text": "房屋租赁合同",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rent (regular payments made to the owner of a property to secure its use)"
],
"id": "en-房租-zh-noun-ngTdkxdK",
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dienn4 zienn2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佃錢"
},
{
"roman": "dienn4 zienn2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佃钱"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "厝租"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝稅"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝税"
},
{
"roman": "uk1 zou1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屋租"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋稅"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋税"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "房捐稅"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "房捐税"
},
{
"roman": "fángfèi",
"word": "房費"
},
{
"roman": "fángfèi",
"word": "房费"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房鈿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房钿"
},
{
"roman": "fángqián",
"word": "房錢"
},
{
"roman": "fángqián",
"word": "房钱"
},
{
"roman": "ànjīn",
"word": "按金"
},
{
"roman": "zū",
"word": "租"
},
{
"roman": "zūjīn",
"word": "租金"
},
{
"roman": "zūqián",
"word": "租錢"
},
{
"roman": "zūqián",
"word": "租钱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fángzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˊ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² zou¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-chû"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ zu¹"
},
{
"zh-pron": "pâng-cho͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fángzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fángzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang²-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáng-dzū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farngtzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanczu"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fòhng jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fóng jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong⁴ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² zou¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹⁻³⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fòng-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fong^ˇ zu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fong² zu¹"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/fɒ̃¹¹ t͡su¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâng-cho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâng-tsoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangzof"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹⁻³⁵ t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɒ̃¹¹ t͡su¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "房租"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "房租",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 房",
"Chinese terms spelled with 租",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Housing"
],
"examples": [
{
"english": "to transfer rent",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhuǎnzhàng fángzū",
"text": "轉賬房租",
"type": "example"
},
{
"english": "to transfer rent",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhuǎnzhàng fángzū",
"text": "转账房租",
"type": "example"
},
{
"english": "rental contract",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fángwū zūlìn hétóng",
"text": "房屋租賃合同",
"type": "example"
},
{
"english": "rental contract",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fángwū zūlìn hétóng",
"text": "房屋租赁合同",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我現在失業，除了交房租，還要吃飯啊，壓力大啊。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm out of work at the moment. Apart from paying rent I also have to make a living; it's very stressful.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我现在失业，除了交房租，还要吃饭啊，压力大啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rent (regular payments made to the owner of a property to secure its use)"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fángzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˊ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² zou¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-chû"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ zu¹"
},
{
"zh-pron": "pâng-cho͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fángzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fángzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang²-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáng-dzū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farngtzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanczu"
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fòhng jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fóng jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong⁴ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong⁴⁻² zou¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹⁻³⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fòng-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fong^ˇ zu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fong² zu¹"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fon¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/fɒ̃¹¹ t͡su¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâng-cho͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâng-tsoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangzof"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ³⁵ t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹ t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ²¹⁻³⁵ t͡sou̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/fɒ̃¹¹ t͡su¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻²² t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹³⁻²² t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²³⁻³³ t͡sɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dienn4 zienn2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佃錢"
},
{
"roman": "dienn4 zienn2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佃钱"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "厝租"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝稅"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "厝税"
},
{
"roman": "uk1 zou1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "屋租"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋稅"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屋税"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "房捐稅"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "房捐税"
},
{
"roman": "fángfèi",
"word": "房費"
},
{
"roman": "fángfèi",
"word": "房费"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房鈿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房钿"
},
{
"roman": "fángqián",
"word": "房錢"
},
{
"roman": "fángqián",
"word": "房钱"
},
{
"roman": "ànjīn",
"word": "按金"
},
{
"roman": "zū",
"word": "租"
},
{
"roman": "zūjīn",
"word": "租金"
},
{
"roman": "zūqián",
"word": "租錢"
},
{
"roman": "zūqián",
"word": "租钱"
}
],
"word": "房租"
}
Download raw JSONL data for 房租 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "房租",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "房租",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "房租",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "房租",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "房租",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%88%BF%E7%A7%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"房租"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "房租",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.