See 戴綠帽子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綠頭巾"
},
"expansion": "綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn).",
"forms": [
{
"form": "戴⫽綠帽子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "戴绿帽子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "戴⫽綠帽子 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear a green hat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cuckold another person"
],
"id": "en-戴綠帽子-zh-verb-jW2IjCZ8",
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang) to cuckold another person"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be cuckolded; to have one's wife or girlfriend cheat on one"
],
"id": "en-戴綠帽子-zh-verb-mkpq0lJY",
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang) to be cuckolded; to have one's wife or girlfriend cheat on one"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dài lǜmàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dai⁴ nu² mao⁴ zi³"
},
{
"zh-pron": "⁵ta ⁸loq-mau₆-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài lǜmàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài lyùmàozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴ lü⁴-mao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài lyù-màu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day liuhmaw.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай люймаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj ljujmaoczy"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dai lumaoz"
},
{
"ipa": "/tai²¹³ nu²¹ mau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ta ⁸loq-mau₆-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^去 loh^入 mau^去 tsy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ta ⁵loq-mau₃-tsr₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁴⁴ loʔ¹¹ mɔ²² t͡sz̩²³/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹³ nu²¹ mau²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ loʔ¹¹ mɔ²² t͡sz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戴蓮葉 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戴綠帽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戴綠頭巾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戴綠帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戴蓮葉 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戴綠帽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戴綠頭巾"
}
],
"word": "戴綠帽子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 帽",
"Chinese terms spelled with 戴",
"Chinese terms spelled with 綠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綠頭巾"
},
"expansion": "綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 綠頭巾／绿头巾 (lǜtóujīn).",
"forms": [
{
"form": "戴⫽綠帽子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "戴绿帽子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "戴⫽綠帽子 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear a green hat",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese idioms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to cuckold another person"
],
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang) to cuckold another person"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese idioms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to be cuckolded; to have one's wife or girlfriend cheat on one"
],
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, slang) to be cuckolded; to have one's wife or girlfriend cheat on one"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dài lǜmàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "dai⁴ nu² mao⁴ zi³"
},
{
"zh-pron": "⁵ta ⁸loq-mau₆-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài lǜmàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài lyùmàozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴ lü⁴-mao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài lyù-màu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day liuhmaw.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай люймаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj ljujmaoczy"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dai lumaoz"
},
{
"ipa": "/tai²¹³ nu²¹ mau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ta ⁸loq-mau₆-tsy₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^去 loh^入 mau^去 tsy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ta ⁵loq-mau₃-tsr₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁴⁴ loʔ¹¹ mɔ²² t͡sz̩²³/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹³ nu²¹ mau²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ loʔ¹¹ mɔ²² t͡sz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戴蓮葉 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戴綠帽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戴綠帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戴綠帽兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戴綠頭巾"
},
{
"word": "戴綠帽"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "戴蓮葉 dated"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "戴綠帽兒"
},
{
"word": "戴綠頭巾"
}
],
"word": "戴綠帽子"
}
Download raw JSONL data for 戴綠帽子 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"戴綠帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴綠帽子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.