See 戴勝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "戴勝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wear a sheng ornament on her head"
],
"id": "en-戴勝-zh-verb-EeBGT9yi",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, of the Queen Mother of the West) to wear a sheng ornament on her head"
],
"raw_tags": [
"of the Queen Mother of the West"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"word": "戴勝"
}
{
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "戴勝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queen Mother of the West"
],
"id": "en-戴勝-zh-name-wHqd-s8N",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, metonymically) Queen Mother of the West"
],
"tags": [
"Chinese",
"metonymically"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"word": "戴勝"
}
{
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戴勝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 54 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 62 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 72 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Birds",
"orig": "zh:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "大戴勝"
},
{
"word": "大戴胜"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this month orders are given to the foresters throughout the country not to allow the cutting down of the mulberry trees and silk-worm oaks. About these the cooing doves clap their wings, and the crested birds light on them.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Shì yuè yě, mìng yěyú wú fá sāngzhè. Míngjiū fú qí yǔ, dàishèng jiàng yú sāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是月也，命野虞毋伐桑柘。鳴鳩拂其羽，戴勝降於桑。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In this month orders are given to the foresters throughout the country not to allow the cutting down of the mulberry trees and silk-worm oaks. About these the cooing doves clap their wings, and the crested birds light on them.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Shì yuè yě, mìng yěyú wú fá sāngzhè. Míngjiū fú qí yǔ, dàishèng jiàng yú sāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是月也，命野虞毋伐桑柘。鸣鸠拂其羽，戴胜降于桑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hoopoe (Upupa), especially Eurasian hoopoe (Upupa epops)"
],
"id": "en-戴勝-zh-noun-hA3uquxW",
"links": [
[
"鳥",
"鳥#Chinese"
],
[
"hoopoe",
"hoopoe"
],
[
"Upupa",
"Upupa#Translingual"
],
[
"Eurasian hoopoe",
"Eurasian hoopoe"
],
[
"Upupa epops",
"Upupa epops#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鳥) hoopoe (Upupa), especially Eurasian hoopoe (Upupa epops)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūhūbō",
"word": "呼呼哱"
},
{
"roman": "hūbōbō",
"word": "呼哱哱"
},
{
"roman": "mùkuàngniǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "墓壙鳥"
},
{
"roman": "mùkuàngniǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "墓圹鸟"
},
{
"roman": "shānhéshàng",
"word": "山和尚"
},
{
"roman": "fúbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鴔鵖"
},
{
"roman": "fúbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𫛡𱉝"
},
{
"roman": "rén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鵀"
},
{
"roman": "rén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𬸊"
},
{
"roman": "bìfú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鵖鴔"
},
{
"roman": "bìfú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𱉝𫛡"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鶝"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𱊏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"word": "戴勝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 勝",
"Chinese terms spelled with 戴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Birds"
],
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "戴勝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"to wear a sheng ornament on her head"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, of the Queen Mother of the West) to wear a sheng ornament on her head"
],
"raw_tags": [
"of the Queen Mother of the West"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"word": "戴勝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 勝",
"Chinese terms spelled with 戴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Birds"
],
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "戴勝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese metonyms",
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"Queen Mother of the West"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, metonymically) Queen Mother of the West"
],
"tags": [
"Chinese",
"metonymically"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"word": "戴勝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 勝",
"Chinese terms spelled with 戴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Birds"
],
"derived": [
{
"word": "大戴勝"
},
{
"word": "大戴胜"
}
],
"forms": [
{
"form": "戴胜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "戴鵀",
"raw_tags": [
"bird"
]
},
{
"form": "戴任",
"raw_tags": [
"bird"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戴勝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to wear the sheng ornament on the head",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this month orders are given to the foresters throughout the country not to allow the cutting down of the mulberry trees and silk-worm oaks. About these the cooing doves clap their wings, and the crested birds light on them.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Shì yuè yě, mìng yěyú wú fá sāngzhè. Míngjiū fú qí yǔ, dàishèng jiàng yú sāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是月也，命野虞毋伐桑柘。鳴鳩拂其羽，戴勝降於桑。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In this month orders are given to the foresters throughout the country not to allow the cutting down of the mulberry trees and silk-worm oaks. About these the cooing doves clap their wings, and the crested birds light on them.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Shì yuè yě, mìng yěyú wú fá sāngzhè. Míngjiū fú qí yǔ, dàishèng jiàng yú sāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是月也，命野虞毋伐桑柘。鸣鸠拂其羽，戴胜降于桑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hoopoe (Upupa), especially Eurasian hoopoe (Upupa epops)"
],
"links": [
[
"鳥",
"鳥#Chinese"
],
[
"hoopoe",
"hoopoe"
],
[
"Upupa",
"Upupa#Translingual"
],
[
"Eurasian hoopoe",
"Eurasian hoopoe"
],
[
"Upupa epops",
"Upupa epops#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鳥) hoopoe (Upupa), especially Eurasian hoopoe (Upupa epops)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàishèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-shêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-shèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dayshenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajšɛn"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai sing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ sing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ xing³"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tai-sṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "dai siin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "dai⁴ sin⁴"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-sen"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tojH syingH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ sən⁴⁴/"
},
{
"other": "/*Cə.tˤək-s l̥əŋ-s/"
},
{
"other": "/*ʔl'ɯːɡs hljɯŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūhūbō",
"word": "呼呼哱"
},
{
"roman": "hūbōbō",
"word": "呼哱哱"
},
{
"roman": "mùkuàngniǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "墓壙鳥"
},
{
"roman": "mùkuàngniǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "墓圹鸟"
},
{
"roman": "shānhéshàng",
"word": "山和尚"
},
{
"roman": "fúbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鴔鵖"
},
{
"roman": "fúbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𫛡𱉝"
},
{
"roman": "rén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鵀"
},
{
"roman": "rén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𬸊"
},
{
"roman": "bìfú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鵖鴔"
},
{
"roman": "bìfú",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𱉝𫛡"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "鶝"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "𱊏"
}
],
"word": "戴勝"
}
Download raw JSONL data for 戴勝 meaning in Chinese (11.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鳥",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鳥",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%88%B4%E5%8B%9D'], ['edit']){} >",
"path": [
"戴勝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "戴勝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.