See 成為 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 成為 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become a better person; to become a better version of oneself",
"ref": "成為一個更好的自己 [MSC, trad.]",
"text": "成为一个更好的自己 [MSC, simp.]\nchéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pets can be a burden when you want to go away on holiday.",
"ref": "要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [MSC, trad.]",
"text": "要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [MSC, simp.]\nYào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He became the general manager from today on.",
"ref": "從今天起他就成為總經理了。 [MSC, trad.]",
"text": "从今天起他就成为总经理了。 [MSC, simp.]\nCóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"ref": "高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [MSC, trad.]",
"text": "高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [MSC, simp.]\nGāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You've become the greatest source of pride in my life",
"ref": "劉德華, 你是我一生中最大的驕傲 你已成為我一生中最偉大的驕傲 [MSC, trad.]",
"text": "你已成为我一生中最伟大的骄傲 [MSC, simp.]\nnǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become; to turn into; to change into"
],
"id": "en-成為-zh-verb-lCNLOYcL",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"change",
"change"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "成做"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"roman": "biànwéi",
"word": "變為"
},
{
"roman": "biànwéi",
"word": "变为"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-vì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnvɛj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² vi²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'uii"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng ûi"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ ui²³/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²² ɦue⁴⁴/"
}
],
"word": "成為"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "成為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to become a better person; to become a better version of oneself",
"ref": "成為一個更好的自己 [MSC, trad.]",
"text": "成为一个更好的自己 [MSC, simp.]\nchéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pets can be a burden when you want to go away on holiday.",
"ref": "要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [MSC, trad.]",
"text": "要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [MSC, simp.]\nYào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He became the general manager from today on.",
"ref": "從今天起他就成為總經理了。 [MSC, trad.]",
"text": "从今天起他就成为总经理了。 [MSC, simp.]\nCóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.",
"ref": "高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [MSC, trad.]",
"text": "高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [MSC, simp.]\nGāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You've become the greatest source of pride in my life",
"ref": "劉德華, 你是我一生中最大的驕傲 你已成為我一生中最偉大的驕傲 [MSC, trad.]",
"text": "你已成为我一生中最伟大的骄傲 [MSC, simp.]\nnǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become; to turn into; to change into"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"change",
"change"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-vì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng⁵ ui⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnvɛj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siinˇ viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin² vi²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'uii"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng ûi"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ ui²³/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²² ɦue⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "成做"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"roman": "biànwéi",
"word": "變為"
},
{
"roman": "biànwéi",
"word": "变为"
}
],
"word": "成為"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"成為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成為",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.