See 成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "成吉思汗打仔——大汗𢱕细汗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Genghis Khan hits his son—the big khan beats up the small khan (big sweat drips on small sweat)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sweat profusely"
],
"id": "en-成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗-zh-phrase-typEr~Zd",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"profusely",
"profusely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sweat profusely"
],
"synonyms": [
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕細汗／蒙古王打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "鐵木真打仔——大汗𢱕細汗／铁木真打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕細汗"
},
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "鐵木真打仔——大汗𢱕細汗"
},
{
"word": "铁木真打仔——大汗𢱕细汗"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat¹ si¹ hon⁴ daa² zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁶ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat¹ si¹ hon⁴ daa² zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁶ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sìhng gāt sī hòhn dá jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih hohn dahp sai hohn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat⁷ si¹ hon⁴ daa² dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁹ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ ged¹ xi¹ hon⁴ da² zei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ hon⁶ deb⁶ sei³ hon⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kɐt̚⁵ siː⁵⁵ hɔːn²¹ taː³⁵ t͡sɐi̯³⁵ taːi̯²² hɔːn²² tɐp̚² sɐi̯³³ hɔːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗"
}
{
"forms": [
{
"form": "成吉思汗打仔——大汗𢱕细汗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Genghis Khan hits his son—the big khan beats up the small khan (big sweat drips on small sweat)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 吉",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 思",
"Chinese terms spelled with 成",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 汗",
"Chinese terms spelled with 細",
"Chinese terms spelled with 𢱕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sweat profusely"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"profusely",
"profusely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sweat profusely"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat¹ si¹ hon⁴ daa² zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁶ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat¹ si¹ hon⁴ daa² zai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁶ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sìhng gāt sī hòhn dá jái"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daaih hohn dahp sai hohn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ gat⁷ si¹ hon⁴ daa² dzai²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ hon⁶ dap⁹ sai³ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ ged¹ xi¹ hon⁴ da² zei²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ hon⁶ deb⁶ sei³ hon⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kɐt̚⁵ siː⁵⁵ hɔːn²¹ taː³⁵ t͡sɐi̯³⁵ taːi̯²² hɔːn²² tɐp̚² sɐi̯³³ hɔːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕細汗／蒙古王打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "鐵木真打仔——大汗𢱕細汗／铁木真打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕細汗"
},
{
"word": "蒙古王打仔——大汗𢱕细汗"
},
{
"word": "鐵木真打仔——大汗𢱕細汗"
},
{
"word": "铁木真打仔——大汗𢱕细汗"
}
],
"word": "成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗"
}
Download raw JSONL data for 成吉思汗打仔——大汗𢱕細汗 meaning in Chinese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.