See 懶人多屎尿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 懶人多屎尿 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"etymology_text": "Someone who is slacking off may use \"going to the bathroom\" as an excuse for not working.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "懶人多屎尿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, 李雪熒、彭文, 態度決定孩子, Sing Tao Publishing, page 10",
"roman": "\"You're really troublesome! Laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶!\"",
"text": "「你真麻煩！懶人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]\n「你真麻烦！懒人多屎尿！」 [Cantonese, simp.]\n“nei⁵ zan¹ maa⁴ faan⁴! laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶!” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to a lazy person or someone who makes a lot of excuses"
],
"id": "en-懶人多屎尿-zh-proverb-vV0I2cEs",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) used to refer to a lazy person or someone who makes a lot of excuses"
],
"synonyms": [
{
"word": "懶驢上磨——屎尿多／懒驴上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懶牛懶馬多屎尿／懒牛懒马多屎尿"
},
{
"word": "懶牛懶馬屎尿多／懒牛懒马屎尿多"
},
{
"word": "懶人屎尿多／懒人屎尿多"
},
{
"word": "懶驢上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懒驴上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懶牛懶馬多屎尿"
},
{
"word": "懒牛懒马多屎尿"
},
{
"word": "懶牛懶馬屎尿多"
},
{
"word": "懒牛懒马屎尿多"
},
{
"word": "懶人屎尿多"
},
{
"word": "懒人屎尿多"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "慢牛厚屎尿"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lân-ngìn tô sṳ́-ngiau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lan¹ ngin² do¹ si³ ngiau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahn yàhn dō sí niuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan⁵ yen⁴ do¹ xi² niu⁶"
},
{
"ipa": "/laːn¹³ jɐn²¹ tɔː⁵⁵ siː³⁵ niːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lân-ngìn tô sṳ́-ngiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lan´ nginˇ do´ sii` ngiau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lan¹ ngin² do¹ si³ ngiau⁴"
},
{
"ipa": "/lan²⁴ ŋin¹¹ to²⁴ sɨ³¹ ŋi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹ to⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ ŋiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn¹³ jɐn²¹ tɔː⁵⁵ siː³⁵ niːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴ ŋin¹¹ to²⁴ sɨ³¹ ŋi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹ to⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ ŋiau⁵³/"
}
],
"word": "懶人多屎尿"
}
{
"etymology_text": "Someone who is slacking off may use \"going to the bathroom\" as an excuse for not working.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "懶人多屎尿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka proverbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, 李雪熒、彭文, 態度決定孩子, Sing Tao Publishing, page 10",
"roman": "\"You're really troublesome! Laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶!\"",
"text": "「你真麻煩！懶人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]\n「你真麻烦！懒人多屎尿！」 [Cantonese, simp.]\n“nei⁵ zan¹ maa⁴ faan⁴! laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶!” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to a lazy person or someone who makes a lot of excuses"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) used to refer to a lazy person or someone who makes a lot of excuses"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lân-ngìn tô sṳ́-ngiau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lan¹ ngin² do¹ si³ ngiau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahn yàhn dō sí niuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laan⁵ jan⁴ do¹ si² niu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lan⁵ yen⁴ do¹ xi² niu⁶"
},
{
"ipa": "/laːn¹³ jɐn²¹ tɔː⁵⁵ siː³⁵ niːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lân-ngìn tô sṳ́-ngiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lan´ nginˇ do´ sii` ngiau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lan¹ ngin² do¹ si³ ngiau⁴"
},
{
"ipa": "/lan²⁴ ŋin¹¹ to²⁴ sɨ³¹ ŋi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹ to⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ ŋiau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːn¹³ jɐn²¹ tɔː⁵⁵ siː³⁵ niːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴ ŋin¹¹ to²⁴ sɨ³¹ ŋi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹ to⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ ŋiau⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "懶驢上磨——屎尿多／懒驴上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懶牛懶馬多屎尿／懒牛懒马多屎尿"
},
{
"word": "懶牛懶馬屎尿多／懒牛懒马屎尿多"
},
{
"word": "懶人屎尿多／懒人屎尿多"
},
{
"word": "懶驢上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懒驴上磨——屎尿多"
},
{
"word": "懶牛懶馬多屎尿"
},
{
"word": "懒牛懒马多屎尿"
},
{
"word": "懶牛懶馬屎尿多"
},
{
"word": "懒牛懒马屎尿多"
},
{
"word": "懶人屎尿多"
},
{
"word": "懒人屎尿多"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "慢牛厚屎尿"
}
],
"word": "懶人多屎尿"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.