See 慶祝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "庆祝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "慶祝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to celebrate the founding of New China",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qìngzhù Xīnzhōngguó chénglì",
"text": "慶祝新中國成立",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate the founding of New China",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qìngzhù Xīnzhōngguó chénglì",
"text": "庆祝新中国成立",
"type": "example"
},
{
"english": "national day celebrations",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guóqìng qìngzhù",
"text": "國慶慶祝",
"type": "example"
},
{
"english": "national day celebrations",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guóqìng qìngzhù",
"text": "国庆庆祝",
"type": "example"
},
{
"english": "We must celebrate today and have a drink.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jīntiān bìxū qìngzhù yīxià, hē diǎn jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們今天必須慶祝一下，喝點酒。",
"type": "example"
},
{
"english": "We must celebrate today and have a drink.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jīntiān bìxū qìngzhù yīxià, hē diǎn jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们今天必须庆祝一下，喝点酒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to celebrate (to acknowledge an event with a social gathering or enjoyable activity)"
],
"id": "en-慶祝-zh-verb-TzxlvGeb",
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"related": [
{
"english": "to congratulate",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"english": "to congratulate",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xǐqìng",
"word": "喜慶"
},
{
"roman": "xǐqìng",
"word": "喜庆"
},
{
"roman": "huānqìng",
"word": "歡慶"
},
{
"roman": "huānqìng",
"word": "欢庆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing³ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khin-chuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khèng-chiok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng³ zog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵chin-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìngjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìng-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinqjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinčžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hing jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing³ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing³ zug¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ³³ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khin-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zugˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kin⁴ zug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰin⁵⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khìng-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qeangciog"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khèng tsok"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chin-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^去 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²qin-tsoq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ³³ t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁵⁵ t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ t͡soʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "慶祝"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "庆祝",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "慶祝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to congratulate",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"english": "to congratulate",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 慶",
"Chinese terms spelled with 祝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to celebrate the founding of New China",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qìngzhù Xīnzhōngguó chénglì",
"text": "慶祝新中國成立",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate the founding of New China",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qìngzhù Xīnzhōngguó chénglì",
"text": "庆祝新中国成立",
"type": "example"
},
{
"english": "national day celebrations",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guóqìng qìngzhù",
"text": "國慶慶祝",
"type": "example"
},
{
"english": "national day celebrations",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guóqìng qìngzhù",
"text": "国庆庆祝",
"type": "example"
},
{
"english": "We must celebrate today and have a drink.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jīntiān bìxū qìngzhù yīxià, hē diǎn jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們今天必須慶祝一下，喝點酒。",
"type": "example"
},
{
"english": "We must celebrate today and have a drink.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen jīntiān bìxū qìngzhù yīxià, hē diǎn jiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们今天必须庆祝一下，喝点酒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to celebrate (to acknowledge an event with a social gathering or enjoyable activity)"
],
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing³ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khin-chuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khèng-chiok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng³ zog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵chin-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìngjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìng-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chinqjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinčžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hing jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing³ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing³ zug¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ³³ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khin-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zugˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kin⁴ zug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰin⁵⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khìng-tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qeangciog"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khèng tsok"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵chin-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "chin^去 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²qin-tsoq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕʰin⁴⁴ t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ³³ t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁵⁵ t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ t͡soʔ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xǐqìng",
"word": "喜慶"
},
{
"roman": "xǐqìng",
"word": "喜庆"
},
{
"roman": "huānqìng",
"word": "歡慶"
},
{
"roman": "huānqìng",
"word": "欢庆"
}
],
"word": "慶祝"
}
Download raw JSONL data for 慶祝 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%85%B6%E7%A5%9D'], ['edit']){} >",
"path": [
"慶祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "慶祝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.