慢步 in Chinese

IPA: /män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /maːn²² pou̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ban²²⁻²¹ pɔ²²/ [Hokkien, Xiamen], /ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /ban²²⁻²¹ pɔ²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /ban³³⁻¹¹ pɔ³³/ [Hokkien, Taipei], /ban³³⁻²¹ pɔ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/, /maːn²² pou̯²²/, /ban²²⁻²¹ pɔ²²/, /ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/, /ban²²⁻²¹ pɔ²²/, /ban³³⁻¹¹ pɔ³³/, /ban³³⁻²¹ pɔ³³/ Chinese transliterations: mànbù [Mandarin, Pinyin], ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ [Mandarin, bopomofo], maan⁶ bou⁶ [Cantonese, Jyutping], bān-pō͘, mànbù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], mànbù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], man⁴-pu⁴ [Mandarin, Wade-Giles], màn-bù [Mandarin, Yale], mannbuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], маньбу [Mandarin, Palladius], manʹbu [Mandarin, Palladius], maahn bouh [Cantonese, Yale], maan⁶ bou⁶ [Cantonese, Pinyin], man⁶ bou⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], bān-pō͘ [Hokkien, POJ], bān-pōo [Hokkien, Tai-lo], baxnpo [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 慢步

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kuàibù",
      "word": "快步"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "慢步",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "那師父緩促銀驄，孫大聖停雲慢步，豬悟能磨擔徐行。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "那师父缓促银骢，孙大圣停云慢步，猪悟能磨担徐行。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\nNà shīfu huǎncù yíncōng, Sūn Dàshèng tíng yún mànbù, Zhū Wùnéng módàn xúxíng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow steps"
      ],
      "id": "en-慢步-zh-noun-2cEgawOj",
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ānbù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "安步"
        },
        {
          "roman": "xiángbù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "翔步"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ bou⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "bān-pō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "man⁴-pu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màn-bù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mannbuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "маньбу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "manʹbu"
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maahn bouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ bou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "man⁶ bou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² pou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "bān-pō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "bān-pōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "baxnpo"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻¹¹ pɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻²¹ pɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² pou̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻¹¹ pɔ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻²¹ pɔ³³/"
    }
  ],
  "word": "慢步"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kuàibù",
      "word": "快步"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "慢步",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "那師父緩促銀驄，孫大聖停雲慢步，豬悟能磨擔徐行。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "那师父缓促银骢，孙大圣停云慢步，猪悟能磨担徐行。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE\nNà shīfu huǎncù yíncōng, Sūn Dàshèng tíng yún mànbù, Zhū Wùnéng módàn xúxíng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slow steps"
      ],
      "links": [
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ bou⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "bān-pō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mànbù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "man⁴-pu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "màn-bù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mannbuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "маньбу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "manʹbu"
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "maahn bouh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "maan⁶ bou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "man⁶ bou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² pou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "bān-pō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "bān-pōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "baxnpo"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻¹¹ pɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻²¹ pɔ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/maːn²² pou̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban⁴¹⁻²² pɔ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ban²²⁻²¹ pɔ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻¹¹ pɔ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ban³³⁻²¹ pɔ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ānbù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "安步"
    },
    {
      "roman": "xiángbù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "翔步"
    }
  ],
  "word": "慢步"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"慢步" meaning in Chinese

Noun