See 慢慢叫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "慢慢叫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly"
],
"id": "en-慢慢叫-zh-adv-eTCAuzoY",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go out soon when you finish getting dressed.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶me-me-ciau ¹tshoe-hau ¹i-zaon ⁵hau ⁷tsheq-chi-leq-au",
"text": "儂慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go out soon when you finish getting dressed.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶me-me-ciau ¹tshoe-hau ¹i-zaon ⁵hau ⁷tsheq-chi-leq-au",
"text": "侬慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank me later, there's more. We have yet to go to Wan's father's house for this talk.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1957, https://youtu.be/89Vtmjapx8A?si=By7GdA4kol0fWNx9&t=3512羅漢錢 \"The Coin of Arhat\", said by 邢月莉 (Xing Yueli) as character 馬燕燕 (Ma Yanyan)",
"roman": "⁶zhia ⁶me-me-ciau ⁶we-yeu-leq ⁵shiau-ue-gheq ¹tia-tia-men-zhi ¹e ⁶m-meq ⁵chi ⁵kaon-ku-leq-ia",
"text": "謝慢慢叫，還有了，小晚個爹爹門前還嘸沒去講過了呀。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thank me later, there's more. We have yet to go to Wan's father's house for this talk.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1957, https://youtu.be/89Vtmjapx8A?si=By7GdA4kol0fWNx9&t=3512羅漢錢 \"The Coin of Arhat\", said by 邢月莉 (Xing Yueli) as character 馬燕燕 (Ma Yanyan)",
"roman": "⁶zhia ⁶me-me-ciau ⁶we-yeu-leq ⁵shiau-ue-gheq ¹tia-tia-men-zhi ¹e ⁶m-meq ⁵chi ⁵kaon-ku-leq-ia",
"text": "谢慢慢叫，还有了，小晚个爹爹门前还呒没去讲过了呀。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"later; in a while"
],
"id": "en-慢慢叫-zh-adv-l1XGkklx",
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"in a while",
"in a while"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶me-me₆-ciau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me-me₆-ciau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去 me^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³me-me₃-jiau₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²² me⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/me²² me⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慢叫"
}
],
"word": "慢慢叫"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 叫",
"Chinese terms spelled with 慢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Wu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "慢慢叫",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Wu terms with quotations",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go out soon when you finish getting dressed.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶me-me-ciau ¹tshoe-hau ¹i-zaon ⁵hau ⁷tsheq-chi-leq-au",
"text": "儂慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go out soon when you finish getting dressed.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶me-me-ciau ¹tshoe-hau ¹i-zaon ⁵hau ⁷tsheq-chi-leq-au",
"text": "侬慢慢叫穿好衣裳好出去了噢。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank me later, there's more. We have yet to go to Wan's father's house for this talk.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1957, https://youtu.be/89Vtmjapx8A?si=By7GdA4kol0fWNx9&t=3512羅漢錢 \"The Coin of Arhat\", said by 邢月莉 (Xing Yueli) as character 馬燕燕 (Ma Yanyan)",
"roman": "⁶zhia ⁶me-me-ciau ⁶we-yeu-leq ⁵shiau-ue-gheq ¹tia-tia-men-zhi ¹e ⁶m-meq ⁵chi ⁵kaon-ku-leq-ia",
"text": "謝慢慢叫，還有了，小晚個爹爹門前還嘸沒去講過了呀。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thank me later, there's more. We have yet to go to Wan's father's house for this talk.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1957, https://youtu.be/89Vtmjapx8A?si=By7GdA4kol0fWNx9&t=3512羅漢錢 \"The Coin of Arhat\", said by 邢月莉 (Xing Yueli) as character 馬燕燕 (Ma Yanyan)",
"roman": "⁶zhia ⁶me-me-ciau ⁶we-yeu-leq ⁵shiau-ue-gheq ¹tia-tia-men-zhi ¹e ⁶m-meq ⁵chi ⁵kaon-ku-leq-ia",
"text": "谢慢慢叫，还有了，小晚个爹爹门前还呒没去讲过了呀。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"later; in a while"
],
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"in a while",
"in a while"
]
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶me-me₆-ciau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me-me₆-ciau₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去 me^去 ciau^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³me-me₃-jiau₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²² me⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/me²² me⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "慢叫"
}
],
"word": "慢慢叫"
}
Download raw JSONL data for 慢慢叫 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"慢慢叫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢慢叫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"慢慢叫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢慢叫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"慢慢叫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢慢叫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"慢慢叫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢慢叫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"慢慢叫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢慢叫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.