See 愛戀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 愛戀 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "愛戀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ànliàn",
"word": "暗戀"
},
{
"roman": "ànliàn",
"word": "暗恋"
}
],
"examples": [
{
"english": "After her husband's death, she took it to her death to repay her husband's deep love for her during his lifetime.",
"ref": "丈夫死後，她便至死靡它，以報答丈夫生前對她的深深愛戀。 [MSC, trad.]",
"text": "丈夫死后，她便至死靡它，以报答丈夫生前对她的深深爱恋。 [MSC, simp.]\nZhàngfū sǐ hòu, tā biàn zhì sǐ mǐ tā, yǐ bàodá zhàngfū shēngqián duì tā de shēnshēn àiliàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No more, never again, that engraved love.",
"ref": "沒有了，永遠也不會再有了，那刻骨銘心的愛戀。 [MSC, trad.]",
"text": "没有了，永远也不会再有了，那刻骨铭心的爱恋。 [MSC, simp.]\nMéiyǒu le, yǒngyuǎn yě bùhuì zài yǒu le, nà kègǔmíngxīn de àiliàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in love with someone"
],
"id": "en-愛戀-zh-verb-AQwt5Z5g",
"links": [
[
"in love",
"in love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ lyun²"
},
{
"zh-pron": "ài-loân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajljanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ lün²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-loân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-luân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeloaan"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ lyːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan²⁴/"
}
],
"word": "愛戀"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ànliàn",
"word": "暗戀"
},
{
"roman": "ànliàn",
"word": "暗恋"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "愛戀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After her husband's death, she took it to her death to repay her husband's deep love for her during his lifetime.",
"ref": "丈夫死後，她便至死靡它，以報答丈夫生前對她的深深愛戀。 [MSC, trad.]",
"text": "丈夫死后，她便至死靡它，以报答丈夫生前对她的深深爱恋。 [MSC, simp.]\nZhàngfū sǐ hòu, tā biàn zhì sǐ mǐ tā, yǐ bàodá zhàngfū shēngqián duì tā de shēnshēn àiliàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No more, never again, that engraved love.",
"ref": "沒有了，永遠也不會再有了，那刻骨銘心的愛戀。 [MSC, trad.]",
"text": "没有了，永远也不会再有了，那刻骨铭心的爱恋。 [MSC, simp.]\nMéiyǒu le, yǒngyuǎn yě bùhuì zài yǒu le, nà kègǔmíngxīn de àiliàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in love with someone"
],
"links": [
[
"in love",
"in love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ lyun²"
},
{
"zh-pron": "ài-loân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àiliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ayliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajljanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ lün²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-loân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-luân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeloaan"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ lyːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ luan²⁴/"
}
],
"word": "愛戀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"愛戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛戀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"愛戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛戀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"愛戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛戀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛戀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.