See 愛子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 愛子 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.",
"ref": "從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 [MSC, trad.]",
"text": "从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 3:17\nCóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's beloved son"
],
"id": "en-愛子-zh-noun-Ac5EZf16",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"son",
"son"
]
],
"related": [
{
"roman": "àinǚ",
"word": "愛女"
},
{
"roman": "àinǚ",
"word": "爱女"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "ài-chú"
},
{
"zh-pron": "ài-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aytzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajczy"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ji²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezuo"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsír"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "愛子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "àinǚ",
"word": "愛女"
},
{
"roman": "àinǚ",
"word": "爱女"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.",
"ref": "從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 [MSC, trad.]",
"text": "从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 3:17\nCóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: “Zhè shì wǒ de àizǐ, wǒ suǒ xǐyuè de.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one's beloved son"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "ài-chú"
},
{
"zh-pron": "ài-chír"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aytzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajczy"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ji²"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezuo"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsír"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "愛子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.