See 惹禍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "惹⫽禍",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "惹祸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "惹⫽禍 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "curiosity killed the cat",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hàoqí rěhuò",
"text": "好奇惹禍",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "curiosity killed the cat",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hàoqí rěhuò",
"text": "好奇惹祸",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
13
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
]
],
"english": "I’ve made a serious mistake this time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè huí wǒ rě le ge dà huò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這回我惹了個大禍。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
13
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
]
],
"english": "I’ve made a serious mistake this time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè huí wǒ rě le ge dà huò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这回我惹了个大祸。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir up trouble; to invite disaster"
],
"id": "en-惹禍-zh-verb-QCsXvh4h",
"links": [
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"invite",
"invite"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuah4 guai2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳拐"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撞禍"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撞祸"
},
{
"roman": "liàu-huā",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩禍"
},
{
"roman": "liàu-huā",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩祸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生禍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生祸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生禍搤業"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生祸搤业"
},
{
"roman": "zhàoshì",
"word": "肇事"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇禍"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇祸"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闖禍"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闯祸"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁵ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiâ-fo"
},
{
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jê³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rě-hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "reehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛxo"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéh woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁵ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁵ wo⁶"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiâ-fo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia^ˊ fo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiafe"
},
{
"ipa": "/zia⁴¹⁻⁴⁴ e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"ipa": "/lia⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liafe"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liafhoi"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiafhoi"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ liá-ě /"
},
{
"other": "/ liá-hō /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ wɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zia⁴¹⁻⁴⁴ e³³/"
},
{
"ipa": "/lia⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ e³³/"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/"
}
],
"word": "惹禍"
}
{
"forms": [
{
"form": "惹⫽禍",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "惹祸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "惹⫽禍 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese separable verbs",
"Chinese terms spelled with 惹",
"Chinese terms spelled with 禍",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "curiosity killed the cat",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hàoqí rěhuò",
"text": "好奇惹禍",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "curiosity killed the cat",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hàoqí rěhuò",
"text": "好奇惹祸",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
13
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
]
],
"english": "I’ve made a serious mistake this time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè huí wǒ rě le ge dà huò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這回我惹了個大禍。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
13
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
7,
8
]
],
"english": "I’ve made a serious mistake this time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè huí wǒ rě le ge dà huò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这回我惹了个大祸。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir up trouble; to invite disaster"
],
"links": [
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"invite",
"invite"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁵ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiâ-fo"
},
{
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rěhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jê³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rě-hwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "reehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛxo"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéh woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁵ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁵ wo⁶"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiâ-fo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia^ˊ fo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiafe"
},
{
"ipa": "/zia⁴¹⁻⁴⁴ e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-ě"
},
{
"ipa": "/lia⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liafe"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ e³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liafhoi"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiá-hō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiafhoi"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ liá-ě /"
},
{
"other": "/ liá-hō /"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ wɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zia⁴¹⁻⁴⁴ e³³/"
},
{
"ipa": "/lia⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ e³³/"
},
{
"ipa": "/lia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁵³⁻⁴⁴ ho²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuah4 guai2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "戳拐"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撞禍"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撞祸"
},
{
"roman": "liàu-huā",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩禍"
},
{
"roman": "liàu-huā",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "撩祸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生禍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生祸"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生禍搤業"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "生祸搤业"
},
{
"roman": "zhàoshì",
"word": "肇事"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇禍"
},
{
"roman": "zhàohuò",
"word": "肇祸"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闖禍"
},
{
"roman": "chuǎnghuò",
"word": "闯祸"
}
],
"word": "惹禍"
}
Download raw JSONL data for 惹禍 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"惹禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惹禍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"惹禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惹禍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%83%B9%E7%A6%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"惹禍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "惹禍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.