See 惡名昭彰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "恶名昭彰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "惡名昭彰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "He has long notorious bullying people in the local area.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zài dìfāng shàng zhàngshìqīrén, zǎo yǐ èmíngzhāozhāng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他在地方上仗勢欺人，早已惡名昭彰了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "He has long notorious bullying people in the local area.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zài dìfāng shàng zhàngshìqīrén, zǎo yǐ èmíngzhāozhāng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他在地方上仗势欺人，早已恶名昭彰了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"notorious, criminals doing all kinds of crimes and make their conducts well known"
],
"id": "en-惡名昭彰-zh-phrase-S17ApWmU",
"links": [
[
"notorious",
"notorious"
],
[
"criminals",
"criminals"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"all",
"all"
],
[
"kinds",
"kinds"
],
[
"crimes",
"crimes"
],
[
"make",
"make"
],
[
"their",
"their"
],
[
"conducts",
"conducts"
],
[
"well",
"well"
],
[
"known",
"known"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "聲名狼藉／声名狼藉"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "惡名昭著／恶名昭著"
},
{
"roman": "chòumíngzhāozhù",
"word": "臭名昭著"
},
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "聲名狼藉"
},
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "声名狼藉"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "惡名昭著"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "恶名昭著"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èmíngzhāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ ming⁴ ziu¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èmíngzhāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èmíngjhaojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-ming²-chao¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-míng-jāu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehmingjaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эминчжаочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eminčžaočžan"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok mìhng jīu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ ming⁴ dziu¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ ming⁴ jiu¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "惡名昭彰"
}
{
"forms": [
{
"form": "恶名昭彰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "惡名昭彰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms spelled with 彰",
"Chinese terms spelled with 惡",
"Chinese terms spelled with 昭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "He has long notorious bullying people in the local area.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zài dìfāng shàng zhàngshìqīrén, zǎo yǐ èmíngzhāozhāng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他在地方上仗勢欺人，早已惡名昭彰了。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "He has long notorious bullying people in the local area.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zài dìfāng shàng zhàngshìqīrén, zǎo yǐ èmíngzhāozhāng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他在地方上仗势欺人，早已恶名昭彰了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"notorious, criminals doing all kinds of crimes and make their conducts well known"
],
"links": [
[
"notorious",
"notorious"
],
[
"criminals",
"criminals"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"all",
"all"
],
[
"kinds",
"kinds"
],
[
"crimes",
"crimes"
],
[
"make",
"make"
],
[
"their",
"their"
],
[
"conducts",
"conducts"
],
[
"well",
"well"
],
[
"known",
"known"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èmíngzhāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ ming⁴ ziu¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "èmíngzhāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "èmíngjhaojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "o⁴-ming²-chao¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "è-míng-jāu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ehmingjaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эминчжаочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "eminčžaočžan"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok mìhng jīu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ ming⁴ dziu¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ ming⁴ jiu¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "聲名狼藉／声名狼藉"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "惡名昭著／恶名昭著"
},
{
"roman": "chòumíngzhāozhù",
"word": "臭名昭著"
},
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "聲名狼藉"
},
{
"roman": "shēngmínglángjí",
"word": "声名狼藉"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "惡名昭著"
},
{
"roman": "èmíngzhāozhù",
"word": "恶名昭著"
}
],
"word": "惡名昭彰"
}
Download raw JSONL data for 惡名昭彰 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"惡名昭彰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡名昭彰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.