See 惡人先告狀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 惡人先告狀 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "惡人先告狀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the bad guy is the first to sling accusations"
],
"id": "en-惡人先告狀-zh-phrase-6aVQcwto",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"the guilty party filing a suit first, to pre-empt action by the victim"
],
"id": "en-惡人先告狀-zh-phrase-T4-EpBsf",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"pre-empt",
"pre-empt"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èrén xiān gàozhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ jan⁴ sin¹ gou³ zong⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èrén xiān gàozhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èrén sian gàojhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴-jên² hsien¹ kao⁴-chuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è-rén syān gàu-jwàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ehren shian gawjuanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эжэнь сянь гаочжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ežɛnʹ sjanʹ gaočžuan"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok yàhn sīn gou jóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ jan⁴ sin¹ gou³ dzong⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ yen⁴ xin¹ gou³ zong⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jɐn²¹ siːn⁵⁵ kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oh^入 nyin shi^平 kau^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴oq-nyin ¹xi ²kau ³zaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/oʔ³³ n̠ʲin³³ ɕi⁴⁴ kɔ⁴⁴ zɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jɐn²¹ siːn⁵⁵ kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ n̠ʲin³³ ɕi⁴⁴ kɔ⁴⁴ zɑ̃²³/"
}
],
"word": "惡人先告狀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "惡人先告狀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"the bad guy is the first to sling accusations"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"sling",
"sling"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"the guilty party filing a suit first, to pre-empt action by the victim"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"pre-empt",
"pre-empt"
],
[
"victim",
"victim"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èrén xiān gàozhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ok³ jan⁴ sin¹ gou³ zong⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èrén xiān gàozhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èrén sian gàojhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴-jên² hsien¹ kao⁴-chuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è-rén syān gàu-jwàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ehren shian gawjuanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эжэнь сянь гаочжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ežɛnʹ sjanʹ gaočžuan"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ok yàhn sīn gou jóng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ok⁸ jan⁴ sin¹ gou³ dzong⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "og³ yen⁴ xin¹ gou³ zong⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jɐn²¹ siːn⁵⁵ kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oh^入 nyin shi^平 kau^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴oq-nyin ¹xi ²kau ³zaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/oʔ³³ n̠ʲin³³ ɕi⁴⁴ kɔ⁴⁴ zɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːk̚³ jɐn²¹ siːn⁵⁵ kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/oʔ³³ n̠ʲin³³ ɕi⁴⁴ kɔ⁴⁴ zɑ̃²³/"
}
],
"word": "惡人先告狀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"惡人先告狀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惡人先告狀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.