See 恭祝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "恭祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 周聰 (lyricist), 祝壽歌",
"roman": "gung¹ zuk¹ nei⁵ fuk¹ sau⁶ jyu⁵ tin¹ cai⁴, hing³ ho⁶ nei⁵ sang¹ san⁴ faai³ lok⁶!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "恭祝你福壽與天齊，慶賀你生辰快樂！",
"type": "quote"
},
{
"english": "We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 周聰 (lyricist), 祝壽歌",
"roman": "gung¹ zuk¹ nei⁵ fuk¹ sau⁶ jyu⁵ tin¹ cai⁴, hing³ ho⁶ nei⁵ sang¹ san⁴ faai³ lok⁶!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to congratulate; to wish"
],
"id": "en-恭祝-zh-verb-D9vGKycd",
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunčžu"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ zug¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/"
}
],
"word": "恭祝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "恭祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 恭",
"Chinese terms spelled with 祝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 周聰 (lyricist), 祝壽歌",
"roman": "gung¹ zuk¹ nei⁵ fuk¹ sau⁶ jyu⁵ tin¹ cai⁴, hing³ ho⁶ nei⁵ sang¹ san⁴ faai³ lok⁶!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "恭祝你福壽與天齊，慶賀你生辰快樂！",
"type": "quote"
},
{
"english": "We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 周聰 (lyricist), 祝壽歌",
"roman": "gung¹ zuk¹ nei⁵ fuk¹ sau⁶ jyu⁵ tin¹ cai⁴, hing³ ho⁶ nei⁵ sang¹ san⁴ faai³ lok⁶!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to congratulate; to wish"
],
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gung¹ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōngzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gongjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kung¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gongjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гунчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunčžu"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūng jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gung¹ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gung¹ zug¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/"
}
],
"word": "恭祝"
}
Download raw JSONL data for 恭祝 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恭祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恭祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恭祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恭祝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.