See 忿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 忿 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùfèn",
"word": "不忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不忿氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不忿气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗔忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿不顧身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿不顾身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿世嫉俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿世嫉邪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènfèn",
"word": "忿忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "忿忿不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènnù",
"word": "忿怒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿恚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿恨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿悁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènzhì",
"word": "忿懥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿懣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿懑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿戾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿然作色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿爭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿争"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿詈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿鷙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忿鸷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "急忿怨痛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悁忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悒鬱不忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悒郁不忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惱忿忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "恼忿忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懲忿窒欲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惩忿窒欲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "捐忿與瑕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "捐忿与瑕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣不忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气不忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìfèn",
"word": "氣忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìfèn",
"word": "气忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣忿忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气忿忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "激忿填膺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狷忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發忿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "发忿"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be angry; to be indignant; to hate"
],
"id": "en-忿-zh-character-aEe4Sqja",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fèn, “to dash ahead”",
"word": "奮"
},
{
"extra": "fèn, “to dash ahead”",
"word": "奋"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 奮／奋 (fèn, “to dash ahead”)"
],
"id": "en-忿-zh-character-BAA-FuSL",
"links": [
[
"奮",
"奮#Chinese"
],
[
"奋",
"奋#Chinese"
],
[
"dash",
"dash"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁵"
},
{
"zh-pron": "hùn"
},
{
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁵"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huon"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjunX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjunH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯnʔ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/"
},
{
"ipa": "/fɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁵³/"
},
{
"other": "/*pʰɯnʔ/"
},
{
"other": "/*pʰɯns/"
},
{
"other": "/*bɯnʔ/"
}
],
"word": "忿"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùfèn",
"word": "不忿"
},
{
"word": "不忿氣"
},
{
"word": "不忿气"
},
{
"word": "嗔忿"
},
{
"word": "忿不顧身"
},
{
"word": "忿不顾身"
},
{
"word": "忿世嫉俗"
},
{
"word": "忿世嫉邪"
},
{
"roman": "fènfèn",
"word": "忿忿"
},
{
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "忿忿不平"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "忿怒"
},
{
"word": "忿恚"
},
{
"word": "忿恨"
},
{
"word": "忿悁"
},
{
"roman": "fènzhì",
"word": "忿懥"
},
{
"word": "忿懣"
},
{
"word": "忿懑"
},
{
"word": "忿戾"
},
{
"word": "忿氣"
},
{
"word": "忿气"
},
{
"word": "忿然"
},
{
"word": "忿然作色"
},
{
"word": "忿爭"
},
{
"word": "忿争"
},
{
"word": "忿發"
},
{
"word": "忿发"
},
{
"word": "忿言"
},
{
"word": "忿詈"
},
{
"word": "忿鷙"
},
{
"word": "忿鸷"
},
{
"word": "急忿怨痛"
},
{
"word": "悁忿"
},
{
"word": "悒鬱不忿"
},
{
"word": "悒郁不忿"
},
{
"word": "惱忿忿"
},
{
"word": "恼忿忿"
},
{
"word": "懲忿窒欲"
},
{
"word": "惩忿窒欲"
},
{
"word": "捐忿與瑕"
},
{
"word": "捐忿与瑕"
},
{
"word": "氣不忿"
},
{
"word": "气不忿"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "氣忿"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "气忿"
},
{
"word": "氣忿忿"
},
{
"word": "气忿忿"
},
{
"word": "激忿填膺"
},
{
"word": "狷忿"
},
{
"word": "生忿"
},
{
"word": "發忿"
},
{
"word": "发忿"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "忿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be angry; to be indignant; to hate"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fèn, “to dash ahead”",
"word": "奮"
},
{
"extra": "fèn, “to dash ahead”",
"word": "奋"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 奮／奋 (fèn, “to dash ahead”)"
],
"links": [
[
"奮",
"奮#Chinese"
],
[
"奋",
"奋#Chinese"
],
[
"dash",
"dash"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁵"
},
{
"zh-pron": "hùn"
},
{
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁵"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huon"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjunX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjunH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯnʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯnʔ/"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/"
},
{
"ipa": "/fɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁵³/"
},
{
"other": "/*pʰɯnʔ/"
},
{
"other": "/*pʰɯns/"
},
{
"other": "/*bɯnʔ/"
}
],
"word": "忿"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"憤"
],
"word": "忿"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"忿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"忿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"忿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "忿/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"憤\"], \"word\": \"忿\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "忿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.