See 忠君愛國 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忠君愛國"
},
"expansion": "忠君愛國",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trung quân ái quốc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "忠君愛國"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "忠君愛國",
"2": "",
"3": "",
"4": "trung quân ái quốc",
"5": "",
"6": "",
"h": "忠君愛國",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "忠君愛國",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "忠君愛國",
"v": "忠君愛國",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "trung quân ái quốc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)"
}
],
"forms": [
{
"form": "忠君爱国",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "忠君愛國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A True scholar is loyal to his sovereign and loves his country, abiding by the right and hating evil, eager to benefit the men of his time and leave a good name to posterity.",
"ref": "From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Jūnzǐ zhī rú, zhōngjūn'àiguó, shǒuzhèng wùxié, wù shǐ zé jí dāngshí, míng liú hòushì. [Pinyin]",
"text": "君子之儒，忠君愛國，守正惡邪，務使澤及當時，名留後世。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n君子之儒，忠君爱国，守正恶邪，务使泽及当时，名留后世。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be loyal to the monarch and patriotic"
],
"id": "en-忠君愛國-zh-phrase-KVAPvOTJ",
"links": [
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"patriotic",
"patriotic"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngjūn'àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ gwan¹ oi³ gwok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngjūn'àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongjyun-àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-chün¹-ai⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-jyūn-ài-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongjiunaygwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунцзюньайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunczjunʹajgo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng gwān oi gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ gwan¹ oi³ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ guen¹ oi³ guog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/"
}
],
"word": "忠君愛國"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忠君愛國"
},
"expansion": "忠君愛國",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trung quân ái quốc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "忠君愛國"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "忠君愛國",
"2": "",
"3": "",
"4": "trung quân ái quốc",
"5": "",
"6": "",
"h": "忠君愛國",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "忠君愛國",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "忠君愛國",
"v": "忠君愛國",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "trung quân ái quốc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (忠君愛國):\n* → Vietnamese: trung quân ái quốc (忠君愛國)"
}
],
"forms": [
{
"form": "忠君爱国",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "忠君愛國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 君",
"Chinese terms spelled with 國",
"Chinese terms spelled with 忠",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "A True scholar is loyal to his sovereign and loves his country, abiding by the right and hating evil, eager to benefit the men of his time and leave a good name to posterity.",
"ref": "From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Jūnzǐ zhī rú, zhōngjūn'àiguó, shǒuzhèng wùxié, wù shǐ zé jí dāngshí, míng liú hòushì. [Pinyin]",
"text": "君子之儒，忠君愛國，守正惡邪，務使澤及當時，名留後世。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n君子之儒，忠君爱国，守正恶邪，务使泽及当时，名留后世。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be loyal to the monarch and patriotic"
],
"links": [
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"patriotic",
"patriotic"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngjūn'àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ gwan¹ oi³ gwok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngjūn'àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongjyun-àiguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-chün¹-ai⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-jyūn-ài-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongjiunaygwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунцзюньайго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunczjunʹajgo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng gwān oi gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ gwan¹ oi³ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ guen¹ oi³ guog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/"
}
],
"word": "忠君愛國"
}
Download raw JSONL data for 忠君愛國 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"忠君愛國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忠君愛國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忠君愛國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忠君愛國",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.