See 忍一時風平浪靜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "忍一时风平浪静",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "忍一時風平浪靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Endure for one moment, (and) the wind will calm and the waves will become silent",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"With a little forbearance, you will find calm and peace."
],
"id": "en-忍一時風平浪靜-zh-proverb-PNu7hPeI",
"links": [
[
"forbearance",
"forbearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rěn yī shí fēngpínglàngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˇ ㄧ ㄕˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan² jat¹ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rěn yī shí fēngpínglàngjìng [Phonetic:rěn yì shí fēngpínglàngjìng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rěn yi shíh fongpínglàngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên³ i¹ shih² fêng¹-pʻing²-lang⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rěn yī shŕ fēng-píng-làng-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reen i shyr fengpynglanqjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнь и ши фэнпинланцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹ i ši fɛnpinlanczin"
},
{
"ipa": "/ʐən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán yāt sìh fūng pìhng lohng jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan² jat⁷ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen² yed¹ xi⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ jing⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³⁵ jɐt̚⁵ siː²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹ lɔːŋ²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: rěn yì shí fēngpínglàngjìng]"
},
{
"ipa": "/ʐən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn³⁵ jɐt̚⁵ siː²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹ lɔːŋ²² t͡sɪŋ²²/"
}
],
"word": "忍一時風平浪靜"
}
{
"forms": [
{
"form": "忍一时风平浪静",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "忍一時風平浪靜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Endure for one moment, (and) the wind will calm and the waves will become silent",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 平",
"Chinese terms spelled with 忍",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 浪",
"Chinese terms spelled with 靜",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"With a little forbearance, you will find calm and peace."
],
"links": [
[
"forbearance",
"forbearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rěn yī shí fēngpínglàngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˇ ㄧ ㄕˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan² jat¹ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ zing⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rěn yī shí fēngpínglàngjìng [Phonetic:rěn yì shí fēngpínglàngjìng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rěn yi shíh fongpínglàngjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên³ i¹ shih² fêng¹-pʻing²-lang⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rěn yī shŕ fēng-píng-làng-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "reen i shyr fengpynglanqjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнь и ши фэнпинланцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹ i ši fɛnpinlanczin"
},
{
"ipa": "/ʐən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán yāt sìh fūng pìhng lohng jihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan² jat⁷ si⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ dzing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen² yed¹ xi⁴ fung¹ ping⁴ long⁶ jing⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³⁵ jɐt̚⁵ siː²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹ lɔːŋ²² t͡sɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: rěn yì shí fēngpínglàngjìng]"
},
{
"ipa": "/ʐən²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn³⁵ jɐt̚⁵ siː²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹ lɔːŋ²² t͡sɪŋ²²/"
}
],
"word": "忍一時風平浪靜"
}
Download raw JSONL data for 忍一時風平浪靜 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忍一時風平浪靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忍一時風平浪靜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"忍一時風平浪靜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忍一時風平浪靜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.