See 心靜自然涼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 心靜自然涼 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "心靜自然涼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A: “Why are you not feeling hot on such a hot day?” B: “When the mind is still, it will be cool.”",
"ref": "甲：「這麼熱的天，你怎麼一點都不嫌熱？」乙：「心靜自然涼。」 [MSC, trad.]",
"text": "甲：「这么热的天，你怎么一点都不嫌热？」乙：「心静自然凉。」 [MSC, simp.]\nJiǎ: “Zhème rè de tiān, nǐ zěnme yīdiǎn dōu bù xián rè?” Yǐ: “Xīn jìng zìrán liáng.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When the mind is still, you will be calm, cool and collected."
],
"id": "en-心靜自然涼-zh-proverb-QRfaflb9",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"still",
"still"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"collected",
"collected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīn jìng zìrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ zing⁶ zi⁶ jin⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīn jìng zìrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sin jìng zìhrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹ ching⁴ tzŭ⁴-jan² liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn jìng dz̀-rán lyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shin jinq tzyhran liang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синь цзин цзыжань лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹ czin czyžanʹ ljan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām jihng jih yìhn lèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ dzing⁶ dzi⁶ jin⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem¹ jing⁶ ji⁶ yin⁴ lêng⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² t͡siː²² jiːn²¹ lœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² t͡siː²² jiːn²¹ lœːŋ²¹/"
}
],
"word": "心靜自然涼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "心靜自然涼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A: “Why are you not feeling hot on such a hot day?” B: “When the mind is still, it will be cool.”",
"ref": "甲：「這麼熱的天，你怎麼一點都不嫌熱？」乙：「心靜自然涼。」 [MSC, trad.]",
"text": "甲：「这么热的天，你怎么一点都不嫌热？」乙：「心静自然凉。」 [MSC, simp.]\nJiǎ: “Zhème rè de tiān, nǐ zěnme yīdiǎn dōu bù xián rè?” Yǐ: “Xīn jìng zìrán liáng.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"When the mind is still, you will be calm, cool and collected."
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"still",
"still"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"collected",
"collected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīn jìng zìrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ zing⁶ zi⁶ jin⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīn jìng zìrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sin jìng zìhrán liáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹ ching⁴ tzŭ⁴-jan² liang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn jìng dz̀-rán lyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shin jinq tzyhran liang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синь цзин цзыжань лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹ czin czyžanʹ ljan"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām jihng jih yìhn lèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ dzing⁶ dzi⁶ jin⁴ loeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem¹ jing⁶ ji⁶ yin⁴ lêng⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² t͡siː²² jiːn²¹ lœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² t͡siː²² jiːn²¹ lœːŋ²¹/"
}
],
"word": "心靜自然涼"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"心靜自然涼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心靜自然涼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"心靜自然涼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心靜自然涼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.