See 心淡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "心淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"roman": "ngo⁵ sai³ lou² sing⁴ zik¹ gam³ caa¹, zung⁶ jat⁶ jat⁶ gwaa³ zyu⁶ heoi³ waan² m⁴ heoi³ duk⁶ syu¹, haau² si⁵ cak¹ jim⁶ mou⁵ jat¹ ci³ hap⁶ gaak³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ tai² dou³ sam¹ taam⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我細佬成績咁差，仲日日掛住去玩唔去讀書，考試測驗冇一次合格，我真係睇到心淡。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"roman": "ngo⁵ sai³ lou² sing⁴ zik¹ gam³ caa¹, zung⁶ jat⁶ jat⁶ gwaa³ zyu⁶ heoi³ waan² m⁴ heoi³ duk⁶ syu¹, haau² si⁵ cak¹ jim⁶ mou⁵ jat¹ ci³ hap⁶ gaak³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ tai² dou³ sam¹ taam⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我细佬成绩咁差，仲日日挂住去玩唔去读书，考试测验冇一次合格，我真系睇到心淡。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disheartened; discouraged"
],
"id": "en-心淡-zh-adj-mnRQ1Eau",
"links": [
[
"disheartened",
"disheartened"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) disheartened; discouraged"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām táahm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tam⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰaːm¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "心淡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "心淡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 淡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"roman": "ngo⁵ sai³ lou² sing⁴ zik¹ gam³ caa¹, zung⁶ jat⁶ jat⁶ gwaa³ zyu⁶ heoi³ waan² m⁴ heoi³ duk⁶ syu¹, haau² si⁵ cak¹ jim⁶ mou⁵ jat¹ ci³ hap⁶ gaak³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ tai² dou³ sam¹ taam⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我細佬成績咁差，仲日日掛住去玩唔去讀書，考試測驗冇一次合格，我真係睇到心淡。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
167,
177
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
37
]
],
"roman": "ngo⁵ sai³ lou² sing⁴ zik¹ gam³ caa¹, zung⁶ jat⁶ jat⁶ gwaa³ zyu⁶ heoi³ waan² m⁴ heoi³ duk⁶ syu¹, haau² si⁵ cak¹ jim⁶ mou⁵ jat¹ ci³ hap⁶ gaak³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ tai² dou³ sam¹ taam⁵.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我细佬成绩咁差，仲日日挂住去玩唔去读书，考试测验冇一次合格，我真系睇到心淡。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disheartened; discouraged"
],
"links": [
[
"disheartened",
"disheartened"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) disheartened; discouraged"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām táahm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ taam⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tam⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰaːm¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "心淡"
}
Download raw JSONL data for 心淡 meaning in Chinese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.