See 循規蹈矩 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 循規蹈矩 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "循規蹈矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to keep on the straight and narrow; to obey rules and laws"
],
"id": "en-循規蹈矩-zh-phrase-6CqY~7sK",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"straight and narrow",
"straight and narrow"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蹈規循矩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蹈矩循規"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "應規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "從規蹈矩"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúnguīdǎojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúnguīdàojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon⁴ kwai¹ dou⁶ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûn-kui-tō-kú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵ gui¹ dao⁶ ge²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúnguīdǎojǔ [Phonetic:xúnguīdáojǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúngueidǎojyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-kuei¹-tao³-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-gwēi-dǎu-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyungueidaojeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюньгуйдаоцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹgujdaoczjuj"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúnguīdàojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúngueidàojyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-kuei¹-tao⁴-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-gwēi-dàu-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyungueidawjeu"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhn kwāi douh géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen⁴ kwai¹ dou⁶ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên⁴ kuei¹ dou⁶ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵ tou̯²² kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sûn-kui-tō-kú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sunkui'doixkuo"
},
{
"ipa": "/sun²³⁻³³ kui⁴⁴⁻³³ tɤ³³⁻²¹ ku⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ to³³⁻¹¹ ku⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ ku⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng kui tău kṳ́"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵⁻¹¹ kui³³⁻²³ tau³⁵⁻¹¹ kɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xúnguīdáojǔ]"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵ tou̯²² kɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²³⁻³³ kui⁴⁴⁻³³ tɤ³³⁻²¹ ku⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ to³³⁻¹¹ ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵⁻¹¹ kui³³⁻²³ tau³⁵⁻¹¹ kɯ⁵²/"
}
],
"word": "循規蹈矩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "循規蹈矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"to keep on the straight and narrow; to obey rules and laws"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"straight and narrow",
"straight and narrow"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúnguīdǎojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúnguīdàojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon⁴ kwai¹ dou⁶ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sûn-kui-tō-kú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sung⁵ gui¹ dao⁶ ge²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúnguīdǎojǔ [Phonetic:xúnguīdáojǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúngueidǎojyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-kuei¹-tao³-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-gwēi-dǎu-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyungueidaojeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюньгуйдаоцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹgujdaoczjuj"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúnguīdàojǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúngueidàojyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-kuei¹-tao⁴-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-gwēi-dàu-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyungueidawjeu"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhn kwāi douh géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen⁴ kwai¹ dou⁶ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên⁴ kuei¹ dou⁶ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵ tou̯²² kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sûn-kui-tō-kú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sunkui'doixkuo"
},
{
"ipa": "/sun²³⁻³³ kui⁴⁴⁻³³ tɤ³³⁻²¹ ku⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ to³³⁻¹¹ ku⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ ku⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sûng kui tău kṳ́"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵⁻¹¹ kui³³⁻²³ tau³⁵⁻¹¹ kɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xúnguīdáojǔ]"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵ tou̯²² kɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sun²³⁻³³ kui⁴⁴⁻³³ tɤ³³⁻²¹ ku⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴⁻³³ to³³⁻¹¹ ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/sun²⁴⁻²² kui⁴⁴⁻²² to²²⁻²¹ ku⁵³/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵⁻¹¹ kui³³⁻²³ tau³⁵⁻¹¹ kɯ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蹈規循矩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蹈矩循規"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "應規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "循規蹈矩"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "從規蹈矩"
}
],
"word": "循規蹈矩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.