See 復活節 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "复活节",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仅活節",
"raw_tags": [
"Eastern Min:Bô",
"uăk",
"cáik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "復活節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Easter",
"orig": "zh:Easter",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Fùhuójié Dǎo",
"word": "復活節島"
},
{
"roman": "Fùhuójié Dǎo",
"word": "复活节岛"
},
{
"roman": "fùhuójié cǎidàn",
"word": "復活節彩蛋"
},
{
"roman": "fùhuójié cǎidàn",
"word": "复活节彩蛋"
}
],
"glosses": [
"Easter"
],
"id": "en-復活節-zh-name-Vid~~Dr3",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Koh-oa̍h-cheh, Koh-oa̍h-choeh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣活節／阁活节"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ wut⁶ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fu̍k-fa̍t-chiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fug⁶ fad⁶ jiêd⁵"
},
{
"zh-pron": "Hŭk-uăk-cáik"
},
{
"zh-pron": "Bô-uăk-cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-choeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-cheh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hog⁴ uah⁸ zoih⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Fu⁴-huo²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Fù-hwó-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fuhhwojye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Фухоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Fuxocze"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuhk wuht jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh wuht jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁹ wut⁹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ wut⁹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug⁶ wud⁶ jid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ wud⁶ jid³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² wuːt̚² t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Fu̍k-fa̍t-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fug^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fad jiedˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fug⁶ fad⁶ jiad⁵"
},
{
"ipa": "/fuk̚⁵ fat̚⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ fat̚⁵ t͡siɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Hŭk-uăk-cáik"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Bô-uăk-cáik"
},
{
"ipa": "/huʔ⁵⁻²¹ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu²⁴²⁻⁵³ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqciad"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqzoeq"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡sueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqzeq"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hok ua̍h tsoih"
},
{
"ipa": "/hok̚²⁻⁴ uaʔ⁴⁻² t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ Ho̍k-oa̍h-choeh /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² wuːt̚² t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fuk̚⁵ fat̚⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ fat̚⁵ t͡siɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/huʔ⁵⁻²¹ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pu²⁴²⁻⁵³ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡sueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hok̚²⁻⁴ uaʔ⁴⁻² t͡soiʔ²/"
}
],
"word": "復活節"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Fùhuójié Dǎo",
"word": "復活節島"
},
{
"roman": "Fùhuójié Dǎo",
"word": "复活节岛"
},
{
"roman": "fùhuójié cǎidàn",
"word": "復活節彩蛋"
},
{
"roman": "fùhuójié cǎidàn",
"word": "复活节彩蛋"
}
],
"forms": [
{
"form": "复活节",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仅活節",
"raw_tags": [
"Eastern Min:Bô",
"uăk",
"cáik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "復活節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 復",
"Chinese terms spelled with 活",
"Chinese terms spelled with 節",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"zh:Easter"
],
"glosses": [
"Easter"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁶ wut⁶ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fu̍k-fa̍t-chiet"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fug⁶ fad⁶ jiêd⁵"
},
{
"zh-pron": "Hŭk-uăk-cáik"
},
{
"zh-pron": "Bô-uăk-cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-chiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-choeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ho̍k-oa̍h-cheh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hog⁴ uah⁸ zoih⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Fùhuójié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Fu⁴-huo²-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Fù-hwó-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Fuhhwojye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Фухоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Fuxocze"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuhk wuht jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fauh wuht jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁹ wut⁹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁶ wut⁹ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug⁶ wud⁶ jid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁶ wud⁶ jid³"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² wuːt̚² t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Fu̍k-fa̍t-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fug^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fad jiedˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fug⁶ fad⁶ jiad⁵"
},
{
"ipa": "/fuk̚⁵ fat̚⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ fat̚⁵ t͡siɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Hŭk-uăk-cáik"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Bô-uăk-cáik"
},
{
"ipa": "/huʔ⁵⁻²¹ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu²⁴²⁻⁵³ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqciad"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqzoeq"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡sueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ho̍k-ua̍h-tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hog'oaqzeq"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hok ua̍h tsoih"
},
{
"ipa": "/hok̚²⁻⁴ uaʔ⁴⁻² t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ Ho̍k-oa̍h-choeh /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²² wuːt̚² t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fuk̚⁵ fat̚⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ fat̚⁵ t͡siɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/huʔ⁵⁻²¹ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pu²⁴²⁻⁵³ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡sueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚¹²¹⁻²¹ ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hok̚²⁻⁴ uaʔ⁴⁻² t͡soiʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Koh-oa̍h-cheh, Koh-oa̍h-choeh",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣活節／阁活节"
}
],
"word": "復活節"
}
Download raw JSONL data for 復活節 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"復活節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "復活節",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.