"得罪人多，稱呼人少" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "得罪人多，稱呼人少",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have offended many and rarely talk to others with politeness and respect"
      ],
      "id": "en-得罪人多，稱呼人少-zh-phrase-tU1ylUuV",
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "rarely",
          "rarely"
        ],
        [
          "politeness",
          "politeness"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to have offended many and rarely talk to others with politeness and respect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "得失人多，稱呼人少／得失人多，称呼人少"
        },
        {
          "word": "得失人多，稱呼人少"
        },
        {
          "word": "得失人多，称呼人少"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak¹ zeoi⁶ jan⁴ do¹, cing¹ fu¹ jan⁴ siu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dāk jeuih yàhn dō, chīng fū yàhn síu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁷ dzoey⁶ jan⁴ do¹, tsing¹ fu¹ jan⁴ siu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg¹ zêu⁶ yen⁴ do¹, qing¹ fu¹ yen⁴ xiu²"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚⁵ t͡sɵy̯²² jɐn²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ jɐn²¹ siːu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚⁵ t͡sɵy̯²² jɐn²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ jɐn²¹ siːu̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "得罪人多，稱呼人少"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "得罪人多，稱呼人少",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to have offended many and rarely talk to others with politeness and respect"
      ],
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ],
        [
          "rarely",
          "rarely"
        ],
        [
          "politeness",
          "politeness"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to have offended many and rarely talk to others with politeness and respect"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak¹ zeoi⁶ jan⁴ do¹, cing¹ fu¹ jan⁴ siu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dāk jeuih yàhn dō, chīng fū yàhn síu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁷ dzoey⁶ jan⁴ do¹, tsing¹ fu¹ jan⁴ siu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg¹ zêu⁶ yen⁴ do¹, qing¹ fu¹ yen⁴ xiu²"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚⁵ t͡sɵy̯²² jɐn²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ jɐn²¹ siːu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚⁵ t͡sɵy̯²² jɐn²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ jɐn²¹ siːu̯³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "得失人多，稱呼人少／得失人多，称呼人少"
    },
    {
      "word": "得失人多，稱呼人少"
    },
    {
      "word": "得失人多，称呼人少"
    }
  ],
  "word": "得罪人多，稱呼人少"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "得罪人多，稱呼人少"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "得罪人多，稱呼人少",
  "trace": ""
}