See 得救 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 得救 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得救",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永遠得救"
},
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永远得救"
}
],
"examples": [
{
"english": "For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.",
"ref": "因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, trad.]",
"text": "因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 3:17\nYīnwèi Shén chāi tā de érzǐ jiàngshì, bùshì yào dìng shìrén de zuì, nǎishì yào jiào shìrén yīn tā déjiù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be saved; to obtain salvation"
],
"id": "en-得救-zh-verb-1UVrHk4i",
"links": [
[
"saved",
"saved"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇得救"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tet-kiu"
},
{
"zh-pron": "dáik-géu"
},
{
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "déjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "déjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "derjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛczju"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ geo³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tet-kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ded` giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ded⁵ giu⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáik-géu"
},
{
"ipa": "/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ditkiux"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tet̚² ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/"
}
],
"word": "得救"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永遠得救"
},
{
"roman": "yīcì déjiù yǒngyuǎn déjiù",
"word": "一次得救永远得救"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "得救",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇得救"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.",
"ref": "因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, trad.]",
"text": "因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 3:17\nYīnwèi Shén chāi tā de érzǐ jiàngshì, bùshì yào dìng shìrén de zuì, nǎishì yào jiào shìrén yīn tā déjiù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be saved; to obtain salvation"
],
"links": [
[
"saved",
"saved"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"salvation",
"salvation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "déjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tet-kiu"
},
{
"zh-pron": "dáik-géu"
},
{
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "déjiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "déjiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tê²-chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé-jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "derjiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛczju"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ geo³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tet-kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ded` giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ded⁵ giu⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dáik-géu"
},
{
"ipa": "/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tit-kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ditkiux"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tit̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tet̚² ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ kiu²¹/"
}
],
"word": "得救"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.