"徒行" meaning in Chinese

See 徒行 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/, /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/, /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/, /tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/, /tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/, /tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/ Chinese transliterations: túxíng [Mandarin, Pinyin], ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ [Mandarin, bopomofo], tô͘-hêng, túxíng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ [Mandarin, bopomofo, standard], túsíng [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tʻu²-hsing² [Mandarin, Wade-Giles, standard], tú-syíng [Mandarin, Yale, standard], twushyng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], тусин [Mandarin, Palladius, standard], tusin [Mandarin, Palladius, standard], tô͘-hêng [Hokkien, POJ], tôo-hîng [Hokkien, Tai-lo], do'heeng [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 徒行
  1. (literary) to walk Tags: literary Synonyms: 徒步 (túbù)

Download JSON data for 徒行 meaning in Chinese (3.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "徒行",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was winter; his clothes were tattered and his stomach empty; he walked about in Ch'ang-an, passing days and nights without eating, wandering and not knowing where to",
          "ref": "方冬,衣破腹空,徒行長安中,日晚未食,彷徨不知所往 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "方冬,衣破腹空,徒行长安中,日晚未食,彷徨不知所往 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 牛僧孺《玄怪錄》, 杜子春 https://zh.wikisource.org/wiki/玄怪錄/卷1\nfāng dōng, yī pò fù kōng, túxíng Cháng'ān zhōng, rìwǎn wèi shí, pánghuáng bùzhī suǒ wǎng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-徒行-zh-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to walk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "túbù",
          "word": "徒步"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "túxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "zh-pron": "tô͘-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "túxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "túsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻu²-hsing²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tú-syíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "twushyng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тусин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tusin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô͘-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tôo-hîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "do'heeng"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
    }
  ],
  "word": "徒行"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "徒行",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was winter; his clothes were tattered and his stomach empty; he walked about in Ch'ang-an, passing days and nights without eating, wandering and not knowing where to",
          "ref": "方冬,衣破腹空,徒行長安中,日晚未食,彷徨不知所往 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "方冬,衣破腹空,徒行长安中,日晚未食,彷徨不知所往 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 牛僧孺《玄怪錄》, 杜子春 https://zh.wikisource.org/wiki/玄怪錄/卷1\nfāng dōng, yī pò fù kōng, túxíng Cháng'ān zhōng, rìwǎn wèi shí, pánghuáng bùzhī suǒ wǎng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to walk"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "túxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "zh-pron": "tô͘-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "túxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "túsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻu²-hsing²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tú-syíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "twushyng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тусин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tusin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "tô͘-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tôo-hîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "do'heeng"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "túbù",
      "word": "徒步"
    }
  ],
  "word": "徒行"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.