See 彖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 彖 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "彖傳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "彖传"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "彖辭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "彖辞"
}
],
"etymology_text": ";running pig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"running pig"
],
"id": "en-彖-zh-character-cstl1vqW",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"pig",
"pig"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) running pig"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Duke of Zhou determines the baleful and the propitious.",
"ref": "From: 歐陽修 Ouyang Xiu《新營小齋鑿地爐輒成五言三十七韻》",
"roman": "Zhōugōng tuàn xiōngjí. [Pinyin]",
"text": "周公彖凶吉。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge; to determine"
],
"id": "en-彖-zh-character-KGwQrvFr",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Bǐ jiāng yìng yuē: “Fúxī zuò bāguà, Wénwáng yǎn wèi liùshísì, Kǒngzǐ zuò tuàn, xiàng, “jìcí”. Sānshèng zhòng yè, “yì” nǎi jù zú.” [Pinyin]They will most likely reply that Fu Hsi composed the Eight Trigrams, when Wên Wang developed in sixty-four, and that Confucius wrote the definitions, illustrations, and annexes. By the joint efforts of these three Sages the Yiking was completed.",
"text": "彼將應曰：「伏羲作八卦，文王演為六十四，孔子作彖、象、《繫辭》。三聖重業，《易》乃具足。」 [Classical Chinese, trad.]\n彼将应曰：「伏羲作八卦，文王演为六十四，孔子作彖、象、《系辞》。三圣重业，《易》乃具足。」 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exposition on a divinatory trigram or hexagram from the I Ching"
],
"id": "en-彖-zh-character-lBsDHRd7",
"links": [
[
"divinatory",
"divinatory"
],
[
"trigram",
"trigram"
],
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon⁵"
},
{
"zh-pron": "thoàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "teun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "téuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toen⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tên³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tên⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɵn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toaxn"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thwanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰjelʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljelʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoːns/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*l̥ʰjelʔ/"
},
{
"other": "/*hljelʔ/"
},
{
"other": "/*l̥ʰoːns/"
}
],
"word": "彖"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "彖傳"
},
{
"word": "彖传"
},
{
"word": "彖辭"
},
{
"word": "彖辞"
}
],
"etymology_text": ";running pig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "彖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"running pig"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"pig",
"pig"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) running pig"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Duke of Zhou determines the baleful and the propitious.",
"ref": "From: 歐陽修 Ouyang Xiu《新營小齋鑿地爐輒成五言三十七韻》",
"roman": "Zhōugōng tuàn xiōngjí. [Pinyin]",
"text": "周公彖凶吉。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to judge; to determine"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"determine",
"determine"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "From: Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE",
"roman": "Bǐ jiāng yìng yuē: “Fúxī zuò bāguà, Wénwáng yǎn wèi liùshísì, Kǒngzǐ zuò tuàn, xiàng, “jìcí”. Sānshèng zhòng yè, “yì” nǎi jù zú.” [Pinyin]They will most likely reply that Fu Hsi composed the Eight Trigrams, when Wên Wang developed in sixty-four, and that Confucius wrote the definitions, illustrations, and annexes. By the joint efforts of these three Sages the Yiking was completed.",
"text": "彼將應曰：「伏羲作八卦，文王演為六十四，孔子作彖、象、《繫辭》。三聖重業，《易》乃具足。」 [Classical Chinese, trad.]\n彼将应曰：「伏羲作八卦，文王演为六十四，孔子作彖、象、《系辞》。三圣重业，《易》乃具足。」 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exposition on a divinatory trigram or hexagram from the I Ching"
],
"links": [
[
"divinatory",
"divinatory"
],
[
"trigram",
"trigram"
],
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon⁵"
},
{
"zh-pron": "thoàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teon⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "teun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "téuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toen⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tên³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tên⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɵn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toaxn"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thwanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤo[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰjelʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljelʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰoːns/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵn¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuan²¹/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*l̥ʰjelʔ/"
},
{
"other": "/*hljelʔ/"
},
{
"other": "/*l̥ʰoːns/"
}
],
"word": "彖"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"彖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"彖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.