See 彌賽亞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Messiah"
},
"expansion": "English Messiah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Messiah.",
"forms": [
{
"form": "弥赛亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "彌賽亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Messiah (Jesus)"
],
"id": "en-彌賽亞-zh-name-Fp9xzefl",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Messiah (Jesus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "麥西哈／麦西哈"
},
{
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "麥西哈"
},
{
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "麦西哈"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "默西亞"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "羋西亞"
},
{
"word": "Church of the East"
},
{
"word": "彌施訶"
},
{
"word": "彌師訶"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁴ coi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ coi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Nì-soi-â"
},
{
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mi²-sai⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mí-sài-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Misayyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мисайя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Misajja"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mi²-sai⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mí-sài-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Misayyea"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèih choi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih choi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁴ tsoi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ tsoi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "néi⁴ coi³ a³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ coi³ a³"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Nì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mi^ˇ soi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "aˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ni^ˇ soi^"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mi² soi⁴ a¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ni² soi⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/mi¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bysae'af"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "misae'af"
},
{
"ipa": "/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/"
},
{
"ipa": "/mi¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/"
},
{
"ipa": "/ni¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
}
],
"word": "彌賽亞"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Messiah"
},
"expansion": "English Messiah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Messiah.",
"forms": [
{
"form": "弥赛亚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "彌賽亞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 亞",
"Chinese terms spelled with 彌",
"Chinese terms spelled with 賽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Christianity"
],
"glosses": [
"Messiah (Jesus)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Messiah",
"Messiah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Messiah (Jesus)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁴ coi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ coi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Nì-soi-â"
},
{
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mi²-sai⁴-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mí-sài-yà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Misayyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мисайя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Misajja"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mísàiyǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mi²-sai⁴-ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mí-sài-yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Misayyea"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèih choi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih choi a"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁴ tsoi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ tsoi³ aa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "néi⁴ coi³ a³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ coi³ a³"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Nì-soi-â"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mi^ˇ soi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "aˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ni^ˇ soi^"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mi² soi⁴ a¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ni² soi⁴ a¹"
},
{
"ipa": "/mi¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bí-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bysae'af"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Mî-sài-a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "misae'af"
},
{
"ipa": "/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/"
},
{
"ipa": "/mi¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/"
},
{
"ipa": "/ni¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "麥西哈／麦西哈"
},
{
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "麥西哈"
},
{
"topics": [
"Islam",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "麦西哈"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "默西亞"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "羋西亞"
},
{
"word": "Church of the East"
},
{
"word": "彌施訶"
},
{
"word": "彌師訶"
}
],
"word": "彌賽亞"
}
Download raw JSONL data for 彌賽亞 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"彌賽亞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彌賽亞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.