See 彌漫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 彌漫 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "彌漫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Their] mother opened the door and saw that the room was filled with smoke. She went through the room using her hand to fan away the smoke.",
"ref": "母親推開門，看到室內煙霧瀰漫，用手到處搧。 [MSC, trad.]",
"text": "母亲推开门，看到室内烟雾弥漫，用手到处扇。 [MSC, simp.]\nFrom: Shi-Kuo Chang, 棋王 Chapter 7\nMǔqīn tuīkāi mén, kàndào shìnèi yānwù mímàn, yòng shǒu dàochù shān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pervade; to permeate; to spread everywhere; to be filled with"
],
"id": "en-彌漫-zh-verb-DQPb1sGz",
"links": [
[
"pervade",
"pervade"
],
[
"permeate",
"permeate"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"fill",
"fill"
]
],
"qualifier": "sand; odour; sand; odour",
"raw_glosses": [
"(of smoke, sand, odour, etc.) to pervade; to permeate; to spread everywhere; to be filled with"
],
"raw_tags": [
"of smoke"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包圍"
},
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包围"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "塕埃"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩蓋"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩盖"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "籠罩"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "笼罩"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "網"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "网"
},
{
"roman": "fùgài",
"word": "覆蓋"
},
{
"roman": "fùgài",
"word": "覆盖"
}
],
"tags": [
"usually"
],
"wikipedia": [
"Xiandai Hanyu Guifan Cidian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ maan⁶"
},
{
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi²-man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mí-màn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mimann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мимань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mimanʹ"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ män⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèih maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "néi⁴ man⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ man⁶"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mi'ban"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mĩ¹³⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bi'ban"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi¹³⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mi³⁵ män⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ maːn²²/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ maːn²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mĩ¹³⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/bi¹³⁻²² ban²²/"
}
],
"word": "彌漫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "彌漫",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "[Their] mother opened the door and saw that the room was filled with smoke. She went through the room using her hand to fan away the smoke.",
"ref": "母親推開門，看到室內煙霧瀰漫，用手到處搧。 [MSC, trad.]",
"text": "母亲推开门，看到室内烟雾弥漫，用手到处扇。 [MSC, simp.]\nFrom: Shi-Kuo Chang, 棋王 Chapter 7\nMǔqīn tuīkāi mén, kàndào shìnèi yānwù mímàn, yòng shǒu dàochù shān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pervade; to permeate; to spread everywhere; to be filled with"
],
"links": [
[
"pervade",
"pervade"
],
[
"permeate",
"permeate"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"fill",
"fill"
]
],
"qualifier": "sand; odour; sand; odour",
"raw_glosses": [
"(of smoke, sand, odour, etc.) to pervade; to permeate; to spread everywhere; to be filled with"
],
"raw_tags": [
"of smoke"
],
"tags": [
"usually"
],
"wikipedia": [
"Xiandai Hanyu Guifan Cidian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ maan⁶"
},
{
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mímàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mi²-man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mí-màn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mimann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "мимань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mimanʹ"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ män⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nèih maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "néi⁴ man⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ man⁶"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mi'ban"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mĩ¹³⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bî-bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bi'ban"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi¹³⁻²² ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mi³⁵ män⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nei̯²¹ maːn²²/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ maːn²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/mĩ²⁴⁻²² ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mĩ¹³⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bi²⁴⁻²² ban²²/"
},
{
"ipa": "/bi¹³⁻²² ban²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包圍"
},
{
"roman": "bāowéi",
"word": "包围"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "塕埃"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩蓋"
},
{
"roman": "yǎngài",
"word": "掩盖"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "籠罩"
},
{
"roman": "lǒngzhào",
"word": "笼罩"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "網"
},
{
"roman": "wǎng",
"word": "网"
},
{
"roman": "fùgài",
"word": "覆蓋"
},
{
"roman": "fùgài",
"word": "覆盖"
}
],
"word": "彌漫"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.