See 彈幕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "彈幕"
},
"expansion": "彈幕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弾幕",
"2": "だんまく",
"gloss": ""
},
"expansion": "弾幕(だんまく) (danmaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탄막(彈幕)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彈幕",
"2": "だんまく",
"3": "탄막",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "彈幕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "彈幕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弾幕",
"v": "彈幕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんまく",
"3": "탄막",
"s": "弾幕"
},
"expansion": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"notext": "y"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "東方project 弾幕",
"2": "type of bullet fire",
"type": "images"
},
"expansion": "type of bullet fire",
"name": "google"
},
{
"args": {
"1": "弾幕",
"2": "だんまく",
"pos": "also used to describe the <span title=\"google images:%E6%9D%B1%E6%96%B9project%E3%80%80%E5%BC%BE%E5%B9%95\">type of bullet fire</span> in \"bullet hell\" video games"
},
"expansion": "弾幕(だんまく) (danmaku, also used to describe the type of bullet fire in \"bullet hell\" video games)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ニコニコ動画 弾幕",
"2": "presentation of comments",
"type": "images"
},
"expansion": "presentation of comments",
"name": "google"
},
{
"args": {
"1": "哔哩哔哩 弹幕",
"2": "adopted",
"type": "images"
},
"expansion": "adopted",
"name": "google"
}
],
"etymology_text": "The second sense is borrowed from Japanese, where a comparison was drawn between 弾幕(だんまく) (danmaku, also used to describe the type of bullet fire in \"bullet hell\" video games) and the presentation of comments on Niconico Douga (which was later adopted by Chinese video sites such as bilibili).",
"forms": [
{
"form": "弹幕",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彈幕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrage (artillery bombardment)"
],
"id": "en-彈幕-zh-noun-rD5mt4IU",
"links": [
[
"barrage",
"barrage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Links likely containing transcriptions in pos",
"orig": "links likely containing transcriptions in pos",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bilibili",
"orig": "zh:Bilibili",
"parents": [
"Social media",
"World Wide Web",
"Internet",
"Mass media",
"Computing",
"Networking",
"Culture",
"Media",
"Technology",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Niconico",
"orig": "zh:Niconico",
"parents": [
"Social media",
"World Wide Web",
"Internet",
"Mass media",
"Computing",
"Networking",
"Culture",
"Media",
"Technology",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hide scrolling comments",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǐncáng dànmù",
"text": "隱藏彈幕",
"type": "example"
},
{
"english": "hide scrolling comments",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǐncáng dànmù",
"text": "隐藏弹幕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comments on a video that are overlaid on and scroll across a video screen (Classifier: 條／条)"
],
"id": "en-彈幕-zh-noun-Us6MdFyk",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"video",
"video"
],
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet) comments on a video that are overlaid on and scroll across a video screen (Classifier: 條／条)"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹmu"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ mog⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² mɔːk̚²/"
}
],
"wikipedia": [
"Niconico Douga",
"bilibili",
"danmaku"
],
"word": "彈幕"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese semantic loans from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 幕",
"Chinese terms spelled with 彈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"links likely containing transcriptions in pos",
"zh:Bilibili",
"zh:Military",
"zh:Niconico"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "彈幕"
},
"expansion": "彈幕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弾幕",
"2": "だんまく",
"gloss": ""
},
"expansion": "弾幕(だんまく) (danmaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탄막(彈幕)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "彈幕",
"2": "だんまく",
"3": "탄막",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "彈幕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "彈幕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弾幕",
"v": "彈幕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だんまく",
"3": "탄막",
"s": "弾幕"
},
"expansion": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (彈幕):\n* → Japanese: 弾幕(だんまく) (danmaku)\n* → Korean: 탄막(彈幕) (tanmak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"notext": "y"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "東方project 弾幕",
"2": "type of bullet fire",
"type": "images"
},
"expansion": "type of bullet fire",
"name": "google"
},
{
"args": {
"1": "弾幕",
"2": "だんまく",
"pos": "also used to describe the <span title=\"google images:%E6%9D%B1%E6%96%B9project%E3%80%80%E5%BC%BE%E5%B9%95\">type of bullet fire</span> in \"bullet hell\" video games"
},
"expansion": "弾幕(だんまく) (danmaku, also used to describe the type of bullet fire in \"bullet hell\" video games)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ニコニコ動画 弾幕",
"2": "presentation of comments",
"type": "images"
},
"expansion": "presentation of comments",
"name": "google"
},
{
"args": {
"1": "哔哩哔哩 弹幕",
"2": "adopted",
"type": "images"
},
"expansion": "adopted",
"name": "google"
}
],
"etymology_text": "The second sense is borrowed from Japanese, where a comparison was drawn between 弾幕(だんまく) (danmaku, also used to describe the type of bullet fire in \"bullet hell\" video games) and the presentation of comments on Niconico Douga (which was later adopted by Chinese video sites such as bilibili).",
"forms": [
{
"form": "弹幕",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彈幕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrage (artillery bombardment)"
],
"links": [
[
"barrage",
"barrage"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Internet"
],
"examples": [
{
"english": "hide scrolling comments",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǐncáng dànmù",
"text": "隱藏彈幕",
"type": "example"
},
{
"english": "hide scrolling comments",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǐncáng dànmù",
"text": "隐藏弹幕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comments on a video that are overlaid on and scroll across a video screen (Classifier: 條／条)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"video",
"video"
],
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet) comments on a video that are overlaid on and scroll across a video screen (Classifier: 條／条)"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ mok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹmu"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ mog⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² mɔːk̚²/"
}
],
"wikipedia": [
"Niconico Douga",
"bilibili",
"danmaku"
],
"word": "彈幕"
}
Download raw JSONL data for 彈幕 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"彈幕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彈幕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"彈幕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "彈幕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.