"彈出彈入" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "彈出彈入 啝{wo4}，打 我 吖{a1}笨。",
        "2": "I'm moving in and out 􂀿of the yellow line􂁀; try come and hit me, you fools!",
        "3": "C",
        "collapsed": "y"
      },
      "expansion": "彈出彈入啝，打我吖笨。 [Cantonese, trad.]弹出弹入啝，打我吖笨。 [Cantonese, simp.]\ndaan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶ wo⁴, daa² ngo⁵ a¹ ban⁶. [Jyutping]\nI'm moving in and out [of the yellow line]; try come and hit me, you fools!",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a line in Hail the Judge (1994):\n彈出彈入啝，打我吖笨。 [Cantonese, trad.]弹出弹入啝，打我吖笨。 [Cantonese, simp.]\ndaan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶ wo⁴, daa² ngo⁵ a¹ ban⁶. [Jyutping]\nI'm moving in and out [of the yellow line]; try come and hit me, you fools!",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "彈出彈入",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move back and forth at a place; to be in and out"
      ],
      "id": "en-彈出彈入-zh-verb-vw95jg3I",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "back and forth",
          "back and forth"
        ],
        [
          "be in and out",
          "be in and out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, literally) to move back and forth at a place; to be in and out"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not make up one's mind; to keep changing one's mind"
      ],
      "id": "en-彈出彈入-zh-verb-SIi1~gKc",
      "links": [
        [
          "make up one's mind",
          "make up one's mind"
        ],
        [
          "changing one's mind",
          "change one's mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, figuratively) to not make up one's mind; to keep changing one's mind"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daahn chēut daahn yahp"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daan⁶ tsoet⁷ daan⁶ jap⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dan⁶ cêd¹ dan⁶ yeb⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːn²² t͡sʰɵt̚⁵ taːn²² jɐp̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taːn²² t͡sʰɵt̚⁵ taːn²² jɐp̚²/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hail the Judge"
  ],
  "word": "彈出彈入"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese entries with language name categories using raw markup",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms derived from Stephen Chow's movies",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Chinese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "彈出彈入 啝{wo4}，打 我 吖{a1}笨。",
        "2": "I'm moving in and out 􂀿of the yellow line􂁀; try come and hit me, you fools!",
        "3": "C",
        "collapsed": "y"
      },
      "expansion": "彈出彈入啝，打我吖笨。 [Cantonese, trad.]弹出弹入啝，打我吖笨。 [Cantonese, simp.]\ndaan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶ wo⁴, daa² ngo⁵ a¹ ban⁶. [Jyutping]\nI'm moving in and out [of the yellow line]; try come and hit me, you fools!",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a line in Hail the Judge (1994):\n彈出彈入啝，打我吖笨。 [Cantonese, trad.]弹出弹入啝，打我吖笨。 [Cantonese, simp.]\ndaan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶ wo⁴, daa² ngo⁵ a¹ ban⁶. [Jyutping]\nI'm moving in and out [of the yellow line]; try come and hit me, you fools!",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "彈出彈入",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to move back and forth at a place; to be in and out"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "back and forth",
          "back and forth"
        ],
        [
          "be in and out",
          "be in and out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, literally) to move back and forth at a place; to be in and out"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to not make up one's mind; to keep changing one's mind"
      ],
      "links": [
        [
          "make up one's mind",
          "make up one's mind"
        ],
        [
          "changing one's mind",
          "change one's mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, figuratively) to not make up one's mind; to keep changing one's mind"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "daan⁶ ceot¹ daan⁶ jap⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "daahn chēut daahn yahp"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "daan⁶ tsoet⁷ daan⁶ jap⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dan⁶ cêd¹ dan⁶ yeb⁶"
    },
    {
      "ipa": "/taːn²² t͡sʰɵt̚⁵ taːn²² jɐp̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taːn²² t͡sʰɵt̚⁵ taːn²² jɐp̚²/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Hail the Judge"
  ],
  "word": "彈出彈入"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "彈出彈入"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "彈出彈入",
  "trace": ""
}