See 強忍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 強忍 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強忍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if there are tears in my eyes, I stifle them with a smile",
"ref": "From: 譚詠麟 (Alan Tam) (lyricist 小美), 無言感激",
"roman": "zik¹ si² ngo⁵ jau⁵ leoi⁶, siu³ zoek³ koeng⁵ jan² [Jyutping]",
"text": "即使我有淚 笑著強忍 [Literary Cantonese, trad.]\n即使我有泪 笑着强忍 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure with great difficulty; to resist strenuously"
],
"id": "en-強忍-zh-verb-UhfJVSge",
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"resist",
"resist"
],
[
"strenuously",
"strenuously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄖㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ jan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-ngiûn"
},
{
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngrěn [Phonetic:qiángrěn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-jên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-rěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangreen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ yen²"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-ngiûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiongˇ ngiun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² ngiun¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ŋi̯un²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongluon"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ¹³⁻²² lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qiángrěn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ŋi̯un²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ¹³⁻²² lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ lun⁴¹/"
}
],
"word": "強忍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強忍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Even if there are tears in my eyes, I stifle them with a smile",
"ref": "From: 譚詠麟 (Alan Tam) (lyricist 小美), 無言感激",
"roman": "zik¹ si² ngo⁵ jau⁵ leoi⁶, siu³ zoek³ koeng⁵ jan² [Jyutping]",
"text": "即使我有淚 笑著強忍 [Literary Cantonese, trad.]\n即使我有泪 笑着强忍 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure with great difficulty; to resist strenuously"
],
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"great",
"great"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"resist",
"resist"
],
[
"strenuously",
"strenuously"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎngrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˇ ㄖㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁵ jan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-ngiûn"
},
{
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎngrěn [Phonetic:qiángrěn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎngrěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang³-jên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎng-rěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheangreen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kéuhng yán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁵ jan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁵ yen²"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ jɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-ngiûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiongˇ ngiun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² ngiun¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ŋi̯un²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-lún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongluon"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ¹³⁻²² lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ lun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ lun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qiángrěn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ¹³ jɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ ŋi̯un²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² lun⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ¹³⁻²² lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ lun⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ lun⁴¹/"
}
],
"word": "強忍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"強忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"強忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"強忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強忍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"強忍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強忍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.