See 廟街 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 廟街 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:廟街 (俄羅斯)",
"2": "yue:廟街 (外滿洲)"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᡳᡟᠣᠣ ᡤᠠᡧᠠᠨ"
},
"expansion": "Calque of Manchu ᠮᡳᡟᠣᠣ\nᡤᠠᡧᠠᠨ (miyoo gašan)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Manchu ᠮᡳᡟᠣᠣ\nᡤᠠᡧᠠᠨ (miyoo gašan), literally “temple village”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "廟街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Primorsky Krai",
"orig": "zh:Cities in Primorsky Krai",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Russia",
"orig": "zh:Cities in Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Primorsky Krai",
"orig": "zh:Places in Primorsky Krai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "zh:Places in Russia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nikolayevsk Incident",
"roman": "Miàojiē Shìjiàn",
"text": "廟街事件／庙街事件"
}
],
"glosses": [
"Nikolayevsk-on-Amur (a city in Primorsky Krai, Russia)"
],
"id": "en-廟街-zh-name-reiLYZ0B",
"links": [
[
"Nikolayevsk-on-Amur",
"Nikolayevsk-on-Amur#English"
],
[
"Primorsky Krai",
"Primorsky Krai#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克／阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"roman": "Nígǔlāyēfūsīkè",
"word": "尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "廟爾／庙尔"
},
{
"word": "廟屯／庙屯"
},
{
"word": "阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "廟爾"
},
{
"word": "庙尔"
},
{
"word": "廟屯"
},
{
"word": "庙屯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Miao⁴-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myàu-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miawjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjaocze"
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "廟街"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:廟街 (香港)",
"2": "yue"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"etymology_text": "Named for the Tin Hau Temple Complex nearby.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "廟街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "zh:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple Street (a street in Yau Ma Tei district, Hong Kong known for its night market)"
],
"id": "en-廟街-zh-name-f7xMpMda",
"links": [
[
"Temple Street",
"w:Temple Street, Hong Kong"
],
[
"Yau Ma Tei",
"Yau Ma Tei#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁶ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gaai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Miao⁴-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myàu-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miawjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjaocze"
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "miuh gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míu gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁶ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁶ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gai¹"
},
{
"ipa": "/miːu̯²² kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miːu̯²²⁻³⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miːu̯²² kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miːu̯²²⁻³⁵ kaːi̯⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Tin Hau Temple Complex, Yau Ma Tei"
],
"word": "廟街"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:廟街 (俄羅斯)",
"2": "yue:廟街 (外滿洲)"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᡳᡟᠣᠣ ᡤᠠᡧᠠᠨ"
},
"expansion": "Calque of Manchu ᠮᡳᡟᠣᠣ\nᡤᠠᡧᠠᠨ (miyoo gašan)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Manchu ᠮᡳᡟᠣᠣ\nᡤᠠᡧᠠᠨ (miyoo gašan), literally “temple village”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "廟街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"zh:Cities in Primorsky Krai",
"zh:Cities in Russia",
"zh:Places in Primorsky Krai",
"zh:Places in Russia"
],
"examples": [
{
"english": "Nikolayevsk Incident",
"roman": "Miàojiē Shìjiàn",
"text": "廟街事件／庙街事件"
}
],
"glosses": [
"Nikolayevsk-on-Amur (a city in Primorsky Krai, Russia)"
],
"links": [
[
"Nikolayevsk-on-Amur",
"Nikolayevsk-on-Amur#English"
],
[
"Primorsky Krai",
"Primorsky Krai#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Miao⁴-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myàu-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miawjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjaocze"
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克／阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"roman": "Nígǔlāyēfūsīkè",
"word": "尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "廟爾／庙尔"
},
{
"word": "廟屯／庙屯"
},
{
"word": "阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克"
},
{
"word": "廟爾"
},
{
"word": "庙尔"
},
{
"word": "廟屯"
},
{
"word": "庙屯"
}
],
"word": "廟街"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:廟街 (香港)",
"2": "yue"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"etymology_text": "Named for the Tin Hau Temple Complex nearby.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "廟街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Temple Street (a street in Yau Ma Tei district, Hong Kong known for its night market)"
],
"links": [
[
"Temple Street",
"w:Temple Street, Hong Kong"
],
[
"Yau Ma Tei",
"Yau Ma Tei#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁶ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gaai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miàojiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miàojie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Miao⁴-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myàu-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miawjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяоцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjaocze"
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "miuh gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míu gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁶ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁶ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁶⁻² gai¹"
},
{
"ipa": "/miːu̯²² kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miːu̯²²⁻³⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miːu̯²² kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miːu̯²²⁻³⁵ kaːi̯⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Tin Hau Temple Complex, Yau Ma Tei"
],
"word": "廟街"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"廟街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "廟街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"廟街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "廟街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"廟街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "廟街",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.