See 幫幫忙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "幫忙"
},
"expansion": "幫忙／帮忙 (bāngmáng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "AAB-reduplication of 幫忙／帮忙 (bāngmáng).",
"forms": [
{
"form": "帮帮忙",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "幫幫忙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"come on (i.e. “help me a little bit and stop doing or saying that”); please; give me a break"
],
"id": "en-幫幫忙-zh-intj-W-tGLPav",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"come on",
"come on"
],
[
"please",
"please"
],
[
"give me a break",
"give me a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, colloquial) come on (i.e. “help me a little bit and stop doing or saying that”); please; give me a break"
],
"tags": [
"colloquial",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄅㄤ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"zh-pron": "¹paon-paon ⁶maon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbangmáng (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄅㄤ ㄇㄤˊ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangbångmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-pang⁵-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-bang-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.bangmang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банбанман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banbanman"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmángr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbangmángr (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangbångmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-pang⁵-mang²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-bang-mángr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.bangmangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банбанманр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banbanmanr"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng bōng mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-paon ⁶maon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 paon maon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-paan ³maan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ pɑ̃³³ mɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ pɑ̃³³ mɑ̃²³/"
}
],
"word": "幫幫忙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "幫忙"
},
"expansion": "幫忙／帮忙 (bāngmáng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "AAB-reduplication of 幫忙／帮忙 (bāngmáng).",
"forms": [
{
"form": "帮帮忙",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "幫幫忙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese interjections",
"Cantonese lemmas",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese sarcastic terms",
"Chinese terms spelled with 幫",
"Chinese terms spelled with 忙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin interjections",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu interjections",
"Wu lemmas"
],
"glosses": [
"come on (i.e. “help me a little bit and stop doing or saying that”); please; give me a break"
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"come on",
"come on"
],
[
"please",
"please"
],
[
"give me a break",
"give me a break"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcastic, colloquial) come on (i.e. “help me a little bit and stop doing or saying that”); please; give me a break"
],
"tags": [
"colloquial",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄅㄤ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"zh-pron": "¹paon-paon ⁶maon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbangmáng (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄅㄤ ㄇㄤˊ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangbångmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-pang⁵-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-bang-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.bangmang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банбанман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banbanman"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbāngmángr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngbangmángr (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangbångmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-pang⁵-mang²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-bang-mángr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.bangmangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банбанманр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banbanmanr"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng bōng mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ bong¹ mong⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-paon ⁶maon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 paon maon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-paan ³maan"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ pɑ̃³³ mɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ b̥ɑŋ² mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ pɑ̃³³ mɑ̃²³/"
}
],
"word": "幫幫忙"
}
Download raw JSONL data for 幫幫忙 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"幫幫忙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫幫忙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.