"帽事" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "冇事",
        "t": "no problem"
      },
      "expansion": "冇事 (mou⁵ si⁶, “no problem”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "帽",
        "tr": "mou⁶⁻²"
      },
      "expansion": "帽 (mou⁶⁻²)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "綠帽"
      },
      "expansion": "綠帽／绿帽 (luk⁶ mou⁶⁻²)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Near-homophonic pun of 冇事 (mou⁵ si⁶, “no problem”). 帽 (mou⁶⁻²) is short for 綠帽／绿帽 (luk⁶ mou⁶⁻²).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "帽事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "帽事嘅…… [Cantonese] ― mou⁶⁻² si⁶ ge³...... [Jyutping] ― Are you cucked?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used when one suspects someone has become a cuckold."
      ],
      "id": "en-帽事-zh-phrase-JwfAYDrN",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, neologism, humorous) Used when one suspects someone has become a cuckold."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "móu sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ siː²²/"
    }
  ],
  "word": "帽事"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "冇事",
        "t": "no problem"
      },
      "expansion": "冇事 (mou⁵ si⁶, “no problem”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "帽",
        "tr": "mou⁶⁻²"
      },
      "expansion": "帽 (mou⁶⁻²)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "綠帽"
      },
      "expansion": "綠帽／绿帽 (luk⁶ mou⁶⁻²)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Near-homophonic pun of 冇事 (mou⁵ si⁶, “no problem”). 帽 (mou⁶⁻²) is short for 綠帽／绿帽 (luk⁶ mou⁶⁻²).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "帽事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phrases",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese phrases",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Cantonese"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "帽事嘅…… [Cantonese] ― mou⁶⁻² si⁶ ge³...... [Jyutping] ― Are you cucked?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used when one suspects someone has become a cuckold."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "cuckold",
          "cuckold#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, neologism, humorous) Used when one suspects someone has become a cuckold."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "móu sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "mou⁶⁻² xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ siː²²/"
    }
  ],
  "word": "帽事"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "帽事"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "帽事",
  "trace": ""
}