See 布爾雪維克 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 布爾雪維克 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "большеви́к"
},
"expansion": "Russian большеви́к (bolʹševík)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "布爾雪維克",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”",
"word": "布爾什維克"
},
{
"extra": "bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”",
"word": "布尔什维克"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "... As for the far left, there was the Bolshevik revolution in Russia 37 years ago; of course Soviet Russia itself thought that was a success, but from the perspective of society, history, and economy, we cannot help but regard it as a big failure.",
"ref": "From: 1954 March 5, 胡適 (Hu Shih), 從《到奴役之路》說起 [Speaking from The Road to Serfdom]",
"roman": "... Jízuǒ pài shì Éguó sānshíqī nián qián de bù'ěrxuěwéikè gémìng; Sū'é zìjǐ dāngrán yǐwèi shì chénggōng de, dànshì wǒmen yǐ shèhuì, lìshǐ, jīngjì de yǎnguāng kàn, bùnéngbù rènwèi zhè shì yīge dà de shībài. [Pinyin]",
"text": "…極左派是俄國三十七年前的布爾雪維克革命；蘇俄自己當然以為是成功的，但是我們以社會、歷史、經濟的眼光看，不能不認為這是一個大的失敗。 [MSC, trad.]\n…极左派是俄国三十七年前的布尔雪维克革命；苏俄自己当然以为是成功的，但是我们以社会、历史、经济的眼光看，不能不认为这是一个大的失败。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”)"
],
"id": "en-布爾雪維克-zh-noun-UqOkVEV3",
"links": [
[
"布爾什維克",
"布爾什維克#Chinese"
],
[
"布尔什维克",
"布尔什维克#Chinese"
],
[
"Bolshevik",
"Bolshevik"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Alternative form of 布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bù'ěrxuěwéikè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bù'ěrxuěwéikè [Phonetic:bùérxuěwéikè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bù-ěrsyuěwéikè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-êrh³-hsüeh³-wei²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-ěr-sywě-wéi-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buheelsheueweikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буэрсюэвэйкэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buersjuevɛjkɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bùérxuěwéikè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/"
}
],
"word": "布爾雪維克"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ru",
"3": "большеви́к"
},
"expansion": "Russian большеви́к (bolʹševík)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "布爾雪維克",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”",
"word": "布爾什維克"
},
{
"extra": "bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”",
"word": "布尔什维克"
}
],
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Russian",
"Chinese terms derived from Russian",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... As for the far left, there was the Bolshevik revolution in Russia 37 years ago; of course Soviet Russia itself thought that was a success, but from the perspective of society, history, and economy, we cannot help but regard it as a big failure.",
"ref": "From: 1954 March 5, 胡適 (Hu Shih), 從《到奴役之路》說起 [Speaking from The Road to Serfdom]",
"roman": "... Jízuǒ pài shì Éguó sānshíqī nián qián de bù'ěrxuěwéikè gémìng; Sū'é zìjǐ dāngrán yǐwèi shì chénggōng de, dànshì wǒmen yǐ shèhuì, lìshǐ, jīngjì de yǎnguāng kàn, bùnéngbù rènwèi zhè shì yīge dà de shībài. [Pinyin]",
"text": "…極左派是俄國三十七年前的布爾雪維克革命；蘇俄自己當然以為是成功的，但是我們以社會、歷史、經濟的眼光看，不能不認為這是一個大的失敗。 [MSC, trad.]\n…极左派是俄国三十七年前的布尔雪维克革命；苏俄自己当然以为是成功的，但是我们以社会、历史、经济的眼光看，不能不认为这是一个大的失败。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”)"
],
"links": [
[
"布爾什維克",
"布爾什維克#Chinese"
],
[
"布尔什维克",
"布尔什维克#Chinese"
],
[
"Bolshevik",
"Bolshevik"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Alternative form of 布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè, “Bolshevik”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bù'ěrxuěwéikè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bù'ěrxuěwéikè [Phonetic:bùérxuěwéikè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bù-ěrsyuěwéikè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-êrh³-hsüeh³-wei²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-ěr-sywě-wéi-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buheelsheueweikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буэрсюэвэйкэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buersjuevɛjkɛ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bùérxuěwéikè]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/"
}
],
"word": "布爾雪維克"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"布爾雪維克"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "布爾雪維克",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.