巾幗不讓鬚眉 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "巾帼不让须眉",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "巾幗不讓鬚眉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not be worse than men; to not be inferior to men; to be as good as men"
      ],
      "id": "en-巾幗不讓鬚眉-zh-phrase-J5pgAEuF",
      "links": [
        [
          "worse",
          "worse"
        ],
        [
          "men",
          "men"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) to not be worse than men; to not be inferior to men; to be as good as men"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnguóbùràngxūméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok³ bat¹ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnguóbùràngxūméi [Phonetic: jīnguóbúràngxūméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinguóbùràngsyuméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-kuo²-pu⁴-jang⁴-hsü¹-mei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-gwó-bù-ràng-syū-méi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jingwoburanqshiumei"
    },
    {
      "roman": "czinʹgobužansjujmɛj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзиньгобужансюймэй"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʐɑŋ⁵¹ ɕy⁵⁵ meɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok³ bat¹ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gān gwok bāt yeuhng sōu mèih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok⁸ bat⁷ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gen¹ guog³ bed¹ yêng⁶ sou¹ méi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐn⁵⁵ kʷɔːk̚³ pɐt̚⁵ jœːŋ²² sou̯⁵⁵ mei̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "巾幗不讓鬚眉"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "巾帼不让须眉",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "巾幗不讓鬚眉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 不",
        "Chinese terms spelled with 巾",
        "Chinese terms spelled with 幗",
        "Chinese terms spelled with 眉",
        "Chinese terms spelled with 讓",
        "Chinese terms spelled with 鬚",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to not be worse than men; to not be inferior to men; to be as good as men"
      ],
      "links": [
        [
          "worse",
          "worse"
        ],
        [
          "men",
          "men"
        ],
        [
          "inferior",
          "inferior"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) to not be worse than men; to not be inferior to men; to be as good as men"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnguóbùràngxūméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok³ bat¹ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jīnguóbùràngxūméi [Phonetic: jīnguóbúràngxūméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jinguóbùràngsyuméi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chin¹-kuo²-pu⁴-jang⁴-hsü¹-mei²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jīn-gwó-bù-ràng-syū-méi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jingwoburanqshiumei"
    },
    {
      "roman": "czinʹgobužansjujmɛj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзиньгобужансюймэй"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʐɑŋ⁵¹ ɕy⁵⁵ meɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok³ bat¹ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gān gwok bāt yeuhng sōu mèih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gan¹ gwok⁸ bat⁷ joeng⁶ sou¹ mei⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gen¹ guog³ bed¹ yêng⁶ sou¹ méi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kɐn⁵⁵ kʷɔːk̚³ pɐt̚⁵ jœːŋ²² sou̯⁵⁵ mei̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "巾幗不讓鬚眉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"巾幗不讓鬚眉" meaning in Chinese

Phrase